Minuman · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3688

Diriwayatkan oleh Abu Malik al-Ash'ari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Minuman
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Malik al-Ash'ari

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ دَخَلَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَنْمٍ فَتَذَاكَرْنَا الطِّلاَءَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الأَشْعَرِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيَشْرَبَنَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Zaid bin al-Hubab, telah menceritakan kepada kami Muawiyah bin Salih, daripada Hatim bin Hurayth, daripada Malik bin Abu Maryam, beliau berkata: Abdur Rahman bin Ghanam telah masuk menemui kami, lalu kami berbincang mengenai tila'. Maka beliau berkata: Abu Malik al-Asy'ari telah menceritakan kepadaku bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Akan ada segolongan daripada umatku yang meminum arak dengan menamakannya dengan nama selain daripadanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesetengah orang akan meminum arak dan menyembunyikannya dengan nama lain.

Penjelasan perkataan yang sukar
Khamr

Minuman yang memabukkan; istilah ini diterjemahkan sebagai arak di sini.

Tila'

Minuman yang disebut sebagai perkara dalam perbualan; hadis ini memberi amaran bahawa arak boleh disebut dengan nama lain.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa nama lain tidak mengubah hakikat atau hukum agama sesuatu minuman yang memabukkan. Amaran ini merangkumi perbuatan meminumnya serta menyembunyikannya dengan kata-kata yang menutup sifatnya yang dilarang. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni mengharamkan minuman yang memabukkan; label tidak menjadikan minuman haram itu halal.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai minuman berdasarkan kesan dan hakikatnya, bukan sekadar nama pada label.
  2. Tolak bahasa yang menyembunyikan hakikat apabila digunakan untuk membenarkan pengambilan minuman yang memabukkan.
  3. Semak bahan-bahan dan tanyakan kandungannya apabila keterangan tentang sesuatu produk atau minuman tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.