Makanan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3742

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Makanan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Abu Hurayra

Sahih (dipercayai)
  1. 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Ibn Syihab, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa beliau pernah berkata:

"Seburuk-buruk makanan ialah makanan walimah yang hanya dijemput orang-orang kaya kepadanya dan ditinggalkan orang-orang miskin. Sesiapa yang tidak menghadiri jemputan tersebut, maka sesungguhnya dia telah menderhakai Allah dan Rasul-Nya ﷺ."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jamuan perkahwinan tidak sepatutnya mengecualikan golongan miskin demi mengutamakan golongan kaya.

Penjelasan perkataan yang sukar
walimah

Jamuan yang diadakan sempena perkahwinan.

mengabaikan golongan miskin

Sengaja tidak mengundang mereka yang memerlukan atau meminggirkan mereka daripada masyarakat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa jemputan ke jamuan tidak sepatutnya ditujukan hanya kepada golongan kaya; golongan miskin juga berhak mendapat perhatian dan layanan mesra. Gambaran tegas bahawa jamuan sedemikian ialah makanan yang paling buruk mengkritik peminggiran sosial. Galakan untuk memenuhi jemputan difahami bersama riwayat lain dan syarat hukum, seperti tiada alasan yang sah untuk tidak hadir serta mengelakkan perkara yang dilarang dalam majlis tersebut.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jemputlah orang daripada pelbagai kelompok pendapatan ke sesuatu majlis, bukan hanya mereka yang berpengaruh atau berharta.
  2. Ketika merancang jamuan, ingati juga mereka yang jarang dijemput dan pastikan mereka berasa dialu-alukan.
  3. Hormati jemputan dan tolaklah hanya jika terdapat alasan yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.