Perubatan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3875

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Perubatan
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sa'd ibn Abi Waqqas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَوَضَعَ يَدَهُ بَيْنَ ثَدْيَىَّ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَهَا عَلَى فُؤَادِي فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ رَجُلٌ مَفْئُودٌ ائْتِ الْحَارِثَ بْنَ كَلَدَةَ أَخَا ثَقِيفٍ فَإِنَّهُ رَجْلٌ يَتَطَبَّبُ فَلْيَأْخُذْ سَبْعَ تَمَرَاتٍ مِنْ عَجْوَةِ الْمَدِينَةِ فَلْيَجَأْهُنَّ بِنَوَاهُنَّ ثُمَّ لِيَلُدَّكَ بِهِنَّ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Ibn Abi Najih, daripada Mujahid, daripada Sa'd, beliau berkata:

"Aku pernah ditimpa suatu penyakit, lalu Rasulullah ﷺ datang menziarahiku. Baginda meletakkan tangannya di antara kedua-dua buah dadaku sehingga aku merasakan kesejukannya hingga ke hatiku. Lalu baginda bersabda: 'Sesungguhnya engkau adalah seorang yang menghidap sakit jantung. Pergilah kepada al-Harith bin Kaladah, saudara kaum Thaqif, kerana sesungguhnya dia adalah seorang yang berubat. Hendaklah dia mengambil tujuh biji kurma Ajwah Madinah, lalu menumbuknya bersama bijinya, kemudian menyuruhmu memakannya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menziarahi Saʿd dan menyarankannya mendapatkan rawatan daripada seorang doktor.

Penjelasan perkataan yang sukar
ʿAjwah

Sejenis kurma terkenal dari Madinah.

al-Ḥārith ibn Kaladah

Seorang doktor yang disebut namanya dalam riwayat.

menumbuk halus bersama bijinya

Mengisar kurma bersama bijinya sehingga menjadi campuran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama boleh mengambil daripada maksud riwayat ini kepentingan menjaga orang sakit dan mendapatkan nasihat daripada doktor yang berkemahiran; nilai-nilai umum ini turut disokong oleh sumber lain. Oleh sebab riwayat ini lemah, sukatan dan cara penyediaan khusus yang disebutkan tidak boleh diwajibkan sebagai perubatan kenabian yang telah terbukti atau sebagai peraturan agama. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mendasarkan hukum yang mengikat pada dalil yang diiktiraf dan tidak menjadikan sanad lemah ini, dengan sendirinya, sebagai kewajipan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ziarahilah orang sakit dan tunjukkan perhatian serta belas kasihan yang tulus kepada mereka.
  2. Dapatkan nasihat doktor yang berkemahiran apabila menghadapi masalah kesihatan.
  3. Jangan jadikan resipi yang diriwayatkan melalui sanad lemah sebagai kewajipan agama, dan jalani rawatan hanya dengan bimbingan pakar yang sesuai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.