Sunan Abi Dawud, hadis 3881
Diriwayatkan oleh Asma' bint Yazid ibn as-Sakan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Nafi' Abu Tawbameriwayatkannya kepada Abu Dawudالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ
- 2Muhammad ibn Muhajirمُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ
- 3Ayahnya, Muhajirأَبِيهِ
- 4Asma bint Yazid ibn as‑Sakanأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَقْتُلُوا أَوْلاَدَكُمْ سِرًّا فَإِنَّ الْغَيْلَ يُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ عَنْ فَرَسِهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Ar-Rabi' bin Nafi' Abu Taubah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Muhajir, daripada bapanya, daripada Asma' binti Yazid bin As-Sakan, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah kamu membunuh anak-anakmu secara tersembunyi, kerana sesungguhnya al-ghail (susu ibu yang sedang hamil) akan membinasakan penunggang kuda lalu melemparkannya dari atas kudanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini memberi amaran agar tidak mencederakan atau membunuh kanak-kanak secara rahsia.
Menyusukan anak ketika ibu hamil semula.
Menghilangkan nyawa seorang kanak-kanak secara sembunyi; ungkapan ini di sini dikaitkan dengan al-ghayl.
Para ulama membincangkan al-ghayl sebagai amalan yang ditanyakan dalam riwayat-riwayat. Sanad yang lemah ini sahaja tidak menjadi bukti tersendiri tentang larangan menyusukan anak semasa hamil. Larangan membunuh kanak-kanak ialah perkara yang berasingan dan disokong oleh dalil-dalil kuat yang lain. Jika terdapat kebimbangan perubatan tentang kehamilan atau penyusuan, dapatkan nasihat daripada petugas kesihatan yang berkelayakan.
- Lindungi kanak-kanak dan tolak segala bentuk keganasan atau pengabaian.
- Jangan membuat kesimpulan bahawa terdapat larangan perubatan untuk menyusukan anak semasa hamil hanya berdasarkan riwayat lemah ini.
- Untuk pertanyaan kesihatan tentang kehamilan dan penyusuan, dapatkan nasihat daripada petugas kesihatan yang berkelayakan.
Riwayat Sahih ini turut membincangkan penyusuan semasa hamil dan memberikan konteks yang lebih kuat bagi perkara yang disebut di sini.
Sahih al-Bukhari · #1385 (Sahih)Riwayat Sahih ini menegaskan bahawa setiap kanak-kanak dilahirkan di atas fitrah dan menggariskan tanggungjawab ibu bapa terhadap anak-anak mereka.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.