Sunan Abi Dawud, hadis 3914
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Riwayat
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قُرِئَ عَلَى الْحَارِثِ بْنِ مِسْكِينٍ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَخْبَرَكُمْ أَشْهَبُ، قَالَ سُئِلَ مَالِكٌ عَنْ قَوْلِهِ " لاَ صَفَرَ " . قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَاهِلِيَّةِ كَانُوا يُحِلُّونَ صَفَرَ يُحِلُّونَهُ عَامًا وَيُحَرِّمُونَهُ عَامًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ صَفَرَ " .
Abu Dawud berkata: Telah dibacakan kepada al-Harith bin Miskin sedangkan aku menyaksikannya, bahawa Asyhab telah memberitahu kamu, beliau berkata: Malik ditanya tentang sabda Nabi ﷺ
"Tiada Safar". Beliau menjawab: Sesungguhnya penduduk Jahiliyyah dahulu menghalalkan bulan Safar; mereka menghalalkannya pada satu tahun dan mengharamkannya pada tahun yang lain. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Tiada Safar".
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menolak perubahan sewenang-wenangnya terhadap kesucian bulan Safar.
Bulan kedua dalam kalendar lunar Islam.
Zaman dan adat kebiasaan masyarakat Arab sebelum Islam.
Bulan yang peperangan dilarang padanya menurut hukum ilahi.
Malik menjelaskan bahawa sabda «Tiada Safar» di sini merujuk kepada amalan sebelum Islam yang mengubah kesucian bulan-bulan: pada satu tahun mereka menganggap Safar sebagai bulan suci dan pada tahun berikutnya tidak, supaya peperangan dapat dilakukan. Para ulama membuat kesimpulan bahawa manusia tidak boleh mengubah kesucian bulan yang ditetapkan Allah demi kepentingan sendiri. Sabda itu bukan penolakan terhadap bulan Safar itu sendiri, tetapi terhadap amalan tersebut.
- Hormati bulan-bulan haram sebagaimana yang ditetapkan Allah dan jangan ubah peraturannya demi kepentingan sendiri.
- Teliti kenyataan agama menurut konteksnya sebelum membuat kesimpulan.
- Jangan biarkan khurafat atau adat lama menentukan tindakan; dasarkan pilihan pada ilmu agama yang boleh dipercayai.
Riwayat ini juga membicarakan sabda «Tiada Safar» dan membantu meletakkan topik ini dalam konteks yang lebih luas tentang khurafat dan tafsiran maknanya.
Sunan Abi Dawud · #3913 (Hasan Sahih)Riwayat ini membicarakan kepercayaan lama tentang Safar dan melengkapkan penjelasan yang diberikan di sini.
Sunan Abi Dawud · #3916 (Sahih)Dalam riwayat itu, Nabi ﷺ menafikan petanda buruk; kedua-dua riwayat menegaskan bahawa kepercayaan tanpa asas tidak boleh menggantikan hukum ilahi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.