Ramalan dan Petanda · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3925

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Ramalan dan Petanda
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybameriwayatkannya kepada Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Mufaddal ibn Fadalaمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ
  4. 4Habib ibn ash‑Shahidحَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ
  5. 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَ بِيَدِ مَجْذُومٍ فَوَضَعَهَا مَعَهُ فِي الْقَصْعَةِ وَقَالَ ‏ "‏ كُلْ ثِقَةً بِاللَّهِ وَتَوَكُّلاً عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Yunus bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Mufadhdhal bin Fadhalah, daripada Habib bin as-Syahid, daripada Muhammad bin al-Munkadir, daripada Jabir, bahawa Rasulullah ﷺ memegang tangan seorang lelaki yang menghidap kusta, lalu Baginda meletakkan tangan lelaki itu bersama-sama tangan Baginda di dalam mangkuk makanan dan bersabda:

"Makanlah dengan penuh keyakinan kepada Allah dan bertawakal kepada-Nya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menggambarkan makan tanpa rasa takut, dengan bertawakal kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
pesakit kusta

Seseorang yang menghidap kusta, penyakit yang disebut dalam riwayat.

tawakal

Berserah kepada Allah sambil menggunakan ikhtiar yang dibenarkan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menegaskan bahawa tawakal kepada Allah bukan bermaksud mengabaikan sebab-sebab dan langkah pencegahan. Oleh sebab riwayat ini lemah, riwayat ini tidak boleh menetapkan hukum tersendiri tentang makan bersama orang yang sakit. Riwayat-riwayat sahih (Sahih) tentang jangkitan dan mengelakkan pendedahan yang memudaratkan menjadi panduan; para fuqaha membincangkan langkah pencegahan seperti ini dalam kerangka prinsip yang lebih luas untuk mengelakkan kemudaratan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bertawakallah kepada Allah tanpa menganggap penyakit atau sebab-sebab lain mempunyai kuasa tersendiri.
  2. Ambil langkah pencegahan yang munasabah untuk mengelakkan kemudaratan kepada diri sendiri dan orang lain.
  3. Layan orang yang sakit dengan bermaruah, tanpa khurafat atau penghinaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.