Sunan Abi Dawud, hadis 4011
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Abd ar‑Rahman ibn Ziyad ibn An'amعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Rafi'عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّهَا سَتُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الْعَجَمِ وَسَتَجِدُونَ فِيهَا بُيُوتًا يُقَالُ لَهَا الْحَمَّامَاتُ فَلاَ يَدْخُلَنَّهَا الرِّجَالُ إِلاَّ بِالأُزُرِ وَامْنَعُوهَا النِّسَاءَ إِلاَّ مَرِيضَةً أَوْ نُفَسَاءَ " .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Ziyad bin An'am, daripada Abdurrahman bin Rafi', daripada Abdullah bin Amr, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya akan dibuka untuk kamu bumi orang-orang Ajam (bukan Arab), dan kamu akan mendapati di dalamnya rumah-rumah yang dipanggil hammam (tempat mandi air panas). Maka janganlah sekali-kali kaum lelaki memasukinya kecuali dengan memakai kain sarung, dan laranglah kaum wanita daripadanya kecuali wanita yang sakit atau dalam nifas."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini memberi amaran agar tidak menggunakan tempat mandi awam tanpa penutupan dan perlindungan yang sewajarnya.
Tempat mandi awam yang digunakan orang ramai untuk mandi.
Kain yang menutupi bahagian bawah tubuh.
Tempoh selepas bersalin ketika seorang wanita sedang pulih.
Dalam membincangkan tempat mandi awam, para ulama terutama menumpukan pada perlindungan aurat dan mengelakkan orang lain daripada melihatnya. Sanad lemah bagi riwayat khusus ini tidak dapat dengan sendirinya menetapkan larangan umum terhadap tempat mandi awam; hukum tentang menutup aurat dan kesopanan disokong oleh dalil yang lebih kuat. Pengecualian bagi wanita yang sakit atau baru bersalin disebut dalam teks ini, tetapi hal itu tidak dengan sendirinya menjadi peraturan hukum umum bagi semua keadaan.
- Sebelum mengunjungi tempat mandi awam, pastikan tubuh anda kekal tertutup dengan secukupnya di situ.
- Hormati privasi orang lain dan elakkan keadaan yang boleh menyebabkan aurat mereka terlihat.
- Asaskan hukum agama yang mengikat pada dalil yang kuat dan rujuk ulama yang berkelayakan jika ragu-ragu.
Riwayat Sahih ini menekankan rasa malu di hadapan Allah dan selaras dengan keprihatinan untuk melindungi aurat.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Riwayat Sahih ini mengajar bahawa rasa malu yang sebenar mendorong kepada tingkah laku yang baik dan menjauhi perkara yang tidak wajar.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.