Sunan Abi Dawud, hadis 4172
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - الْمَعْنَى - أَنَّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ طَيِّبُ الرِّيحِ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ " .
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali dan Harun bin Abdullah, dengan makna yang sama, bahawa Abu Abdurrahman Al-Muqri' telah menceritakan kepada mereka daripada Said bin Abi Ayyub, daripada Ubaidullah bin Abi Jaafar, daripada Al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang ditawarkan wangian kepadanya, maka janganlah dia menolaknya, kerana sesungguhnya wangian itu harum baunya dan ringan untuk dibawa."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang ditawarkan hadiah minyak wangi, tidak sepatutnya menolaknya.
Bahan beraroma yang digunakan supaya seseorang berbau harum.
Minyak wangi bersaiz kecil dan mudah dibawa, serta tidak menjadi beban berat.
Para ulama menyimpulkan bahawa menerima minyak wangi adalah sunat dan menolaknya tanpa sebab adalah tidak digalakkan. Nabi ﷺ menyebut harumannya yang menyenangkan dan beratnya yang ringan sebagai sebab untuk menerima hadiah itu; ini ialah galakan kepada pergaulan yang baik, bukannya kewajipan untuk menerima setiap hadiah yang ditawarkan.
- Terimalah hadiah kecil dan ikhlas seperti minyak wangi dengan penuh kesyukuran.
- Gunakan minyak wangi dengan sewajarnya dan ambil kira orang di sekeliling anda.
- Apabila menghadiahkan minyak wangi, pilihlah pemberian sederhana tanpa memberi tekanan kepada penerima.
Riwayat sahih ini menyebut bahawa Nabi ﷺ menggunakan minyak wangi, sekali gus selaras dengan penghargaan terhadap bau yang harum.
Sahih al-Bukhari · #267 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan minyak wangi dan menyokong anjuran menerima pemberian yang harum dan menyenangkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.