Sunan Abi Dawud, hadis 4380
Diriwayatkan oleh Abu Umayyah al-Makhzumi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Umayyah al-Makhzumi
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ قَدِ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ " . قَالَ بَلَى . فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ وَجِيءَ بِهِ فَقَالَ " اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ " . فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ " . ثَلاَثًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Ishaq bin Abdullah bin Abi Talhah, daripada Abu al-Mundzir, maula Abu Dzar, daripada Abu Umayyah al-Makhzumi, bahawa Nabi ﷺ telah didatangkan dengan seorang pencuri yang telah membuat pengakuan, namun tiada barang bersamanya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda:
"Aku tidak menyangka engkau telah mencuri." Dia menjawab: "Bahkan benar." Baginda mengulangi soalan itu kepadanya dua atau tiga kali, kemudian baginda memerintahkan agar tangannya dipotong. Setelah itu, dia dibawa kembali kepada baginda, lalu baginda bersabda: "Mohonlah keampunan Allah dan bertaubatlah kepada-Nya." Dia berkata: "Aku memohon keampunan Allah dan aku bertaubat kepada-Nya." Maka baginda berdoa: "Ya Allah, terimalah taubatnya" sebanyak tiga kali. Abu Dawud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Amr bin Asim daripada Hammam, daripada Ishaq bin Abdullah, dia berkata: daripada Abu Umayyah, seorang lelaki dari kalangan Ansar, daripada Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini mengaitkan taubat dengan proses keadilan yang adil dan rahmat Allah.
Hukuman yang ditetapkan dan dikaitkan dalam ilmu fiqah Islam dengan kesalahan tertentu.
Benar-benar menyesali dosa, berhenti melakukannya dan memohon keampunan daripada Allah.
Pernyataan seseorang yang mengakui telah melakukan sesuatu perbuatan.
Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks syarat dan pembuktian berkaitan pencurian dan hudud. Oleh sebab sanadnya lemah, riwayat ini tidak boleh menetapkan hukum dengan sendirinya. Para fuqaha Islam membincangkan hukuman sedemikian di bawah kuasa hakim yang berwibawa dan dengan syarat pembuktian yang ketat; mengambil tindakan sendiri bukanlah pelaksanaan yang sah. Seruan untuk bertaubat selaras dengan ajaran umum yang disahkan dengan kukuh bahawa Allah menerima taubat.
- Mohonlah keampunan daripada Allah dan kembalilah kepada-Nya dengan amalan yang ikhlas apabila kamu melakukan kesilapan.
- Jangan menuduh sesiapa tanpa bukti yang diteliti dengan cermat, dan serahkan urusan hukum kepada badan kehakiman yang berwibawa.
- Gabungkan keadilan dengan belas kasihan: kecamlah perbuatan itu, tetapi jangan menutup pintu taubat.
Riwayat Sahih ini menyebut keadaan apabila darah seseorang Muslim boleh ditumpahkan secara sah dan menegaskan bahawa hukuman berat mesti berlandaskan asas hukum yang jelas.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Riwayat Sahih ini menekankan luasnya keampunan Allah bagi sesiapa yang kembali kepada-Nya dengan ikhlas.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.