Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4381

Diriwayatkan oleh Abu Umamah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Mahmud ibn Khalidmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Umar ibn Abd al‑Wahidعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Abu Ammarأَبُو عَمَّارٍ
  5. 5Abu Umamaأَبُو أُمَامَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَوَضَّأْتَ حِينَ أَقْبَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ صَلَّيْتَ مَعَنَا حِينَ صَلَّيْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَدْ عَفَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mahmud bin Khalid, telah menceritakan kepada kami Umar bin Abdul Wahid, daripada Al-Auza'i, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Ammar, telah menceritakan kepadaku Abu Umamah, bahawa seorang lelaki datang menemui Nabi ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah melakukan kesalahan yang dikenakan hukuman hudud, maka tegakkanlah hukuman itu ke atasku." Baginda bersabda: "Adakah engkau telah berwuduk ketika engkau datang?" Lelaki itu menjawab: "Ya." Baginda bertanya lagi: "Adakah engkau telah bersolat bersama kami ketika kami bersolat?" Dia menjawab: "Ya." Maka Baginda bersabda: "Pergilah, sesungguhnya Allah Taala telah mengampunimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Taubat, wuduk dan solat ialah jalan untuk memperoleh keampunan Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
had

Hukuman yang ditetapkan oleh undang-undang Islam bagi kesalahan tertentu.

wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa taubat yang ikhlas dan amalan soleh merupakan sebab untuk mengharapkan rahmat Allah. Lelaki itu datang sendiri untuk mengakui kesalahannya, tetapi Nabi ﷺ bertanya tentang wuduk dan solatnya lalu membiarkannya pergi. Para fuqaha membincangkan riwayat ini bersama nas tentang prosedur jenayah; mereka tidak mentafsirkannya sebagai kuasa umum bagi individu untuk melaksanakan hukuman yang ditetapkan atau mengetepikan keputusan mahkamah. Penekanan turut diberikan supaya dosa yang telah Allah tutupi tidak didedahkan tanpa keperluan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas melakukan dosa, kembalilah kepada Allah dengan ikhlas dan dirikan solat dengan bertaubat.
  2. Jangan dedahkan dosa tersembunyi tanpa keperluan; jika ada persoalan tentang hak atau hukuman, dapatkan nasihat daripada ulama yang berkelayakan.
  3. Berharaplah pada keampunan Allah dan pada masa yang sama bertanggungjawab atas sebarang kemudaratan terhadap orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.