Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4434

Diriwayatkan oleh Buraydah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ahmad ibn Ishaq al‑Ahwazimeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الأَهْوَازِيُّ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Bashir ibn al‑Muhajirبَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
  5. 5Ayahnya, Buraydaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الأَهْوَازِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ نَتَحَدَّثُ أَنَّ الْغَامِدِيَّةَ وَمَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ لَوْ رَجَعَا بَعْدَ اعْتِرَافِهِمَا أَوْ قَالَ لَوْ لَمْ يَرْجِعَا بَعْدَ اعْتِرَافِهِمَا لَمْ يَطْلُبْهُمَا وَإِنَّمَا رَجَمَهُمَا عِنْدَ الرَّابِعَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Ishaq al-Ahwazi, telah menceritakan kepada kami Abu Ahmad, telah menceritakan kepada kami Basyir bin al-Muhajir, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Buraidah, daripada bapanya, beliau berkata: Kami, para sahabat Rasulullah ﷺ, pernah berbincang sesama kami bahawa al-Ghamidiyyah dan Ma'iz bin Malik, sekiranya mereka menarik balik pengakuan mereka setelah mengaku, atau beliau berkata: sekiranya mereka tidak kembali selepas pengakuan mereka, nescaya Baginda tidak akan mencari mereka untuk melaksanakan hukuman. Sesungguhnya Baginda hanya merejam mereka setelah pengakuan yang keempat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat kesal kerana pengakuan itu tidak ditarik balik atau diulang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Pengakuan

Pernyataan yang seseorang mengakui bahawa dia telah melakukan sesuatu perbuatan tertentu.

Rejam

Hukuman yang ditetapkan dan disebut dalam riwayat sejarah ini; pelaksanaannya merupakan kuasa eksklusif pihak berkuasa kehakiman yang sah.

Hudud

Hukuman tetap yang dibincangkan dalam fiqh Islam, dengan syarat pembuktian dan perundangan yang ketat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama tidak menganggap riwayat lemah ini sebagai dalil tersendiri bagi sesuatu hukum. Riwayat Sahih yang masyhur tentang Māʿiz dan al-Ghāmidiyyah dibincangkan dalam konteks syarat pengakuan dan kuasa hakim; laporan ini sahaja tidak menetapkan hukum tentang penarikan balik atau pengulangan pengakuan. Mazhab-mazhab berbeza dalam perincian pembuktian dan prosedur, tetapi keputusan jenayah bukan urusan individu dan memerlukan penghakiman oleh pihak berkuasa yang berkelayakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan hukum daripada satu riwayat lemah; rujuk ulama yang dipercayai dan sumber yang kukuh.
  2. Jangan mendedahkan kesalahan orang lain dan galakkan taubat yang ikhlas, tanpa mengadili sendiri urusan kehakiman.
  3. Serahkan hal jenayah hanya kepada pihak kehakiman yang berkuasa dan peraturan pembuktian yang berkuat kuasa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.