Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4439

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Jabir

Da'if (lemah)
  1. 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahim Abu Yahya al‑Bazzazmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى الْبَزَّازُ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، زَنَى بِامْرَأَةٍ فَلَمْ يَعْلَمْ بِإِحْصَانِهِ فَجُلِدَ ثُمَّ عَلِمَ بِإِحْصَانِهِ فَرُجِمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahim Abu Yahya al-Bazzaz, telah mengkhabarkan kepada kami Abu Asim, daripada Ibnu Juraij, daripada Abu az-Zubair, daripada Jabir, bahawa seorang lelaki telah berzina dengan seorang wanita, sedangkan status ihsan (perkahwinannya) tidak diketahui, maka dia disebat. Kemudian diketahui bahawa dia sebenarnya telah berkahwin, lalu dia direjam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menggambarkan hukuman yang diubah setelah status perkahwinan dipastikan.

Penjelasan perkataan yang sukar
zina

Hubungan seksual di luar perkahwinan yang sah.

telah berkahwin

Di sini: seseorang yang pernah melangsungkan perkahwinan yang sah; perincian hukumnya berbeza mengikut mazhab.

sebatan dan rejam

Hukuman yang disebut dalam teks; pelaksanaan hudud hanya di bawah bidang kuasa pihak berkuasa kehakiman yang berwenang dan memerlukan peraturan pembuktian yang ketat.

Pengajaran menurut para ulama

Dalam membincangkan zina, para fuqaha membezakan antara seseorang yang dianggap telah berkahwin menurut syarat mazhab fiqah dengan seseorang yang tidak demikian. Riwayat lemah yang dinisbahkan kepada Jabir ini tidak dapat menetapkan perbezaan tersebut dengan sendirinya. Mazhab-mazhab Sunni mendasarkan perbincangan hukum mereka pada al-Quran, riwayat yang boleh dipercayai serta syarat pembuktian dan prosedur yang terperinci; individu tidak boleh melaksanakan hukuman hudud.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat kesimpulan hukum daripada satu riwayat yang lemah; rujuk sumber yang boleh dipercayai dan ulama yang berkelayakan.
  2. Jangan menuduh sesiapa berzina berdasarkan khabar angin: hukum Islam menetapkan syarat pembuktian yang ketat.
  3. Serahkan perkara jenayah kepada badan kehakiman yang berwenang dan jangan sekali-kali mengambil tindakan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.