Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4461

Diriwayatkan oleh Salamah ibn al-Muhabbaq. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Da'if (lemah)
  1. 1Ali ibn al‑Hasan ad‑Dirhamimeriwayatkannya kepada Abu Dawudعَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدِّرْهَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٍ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Salama ibn al‑Muhabbaqسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ الدِّرْهَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ حُرَّةٌ وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ لِسَيِّدَتِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Hasan al-Dirhami, telah menceritakan kepada kami Abd al-A'la, daripada Sa'id, daripada Qatadah, daripada al-Hasan, daripada Salamah bin al-Muhabbaq, daripada Nabi ﷺ dengan lafaz yang serupa, kecuali bahawa baginda bersabda:

"Dan jika hamba perempuan itu menurutinya secara sukarela, maka dia merdeka dan suaminya wajib memberikan ganti berupa seorang hamba perempuan yang sepertinya daripada hartanya sendiri kepada tuannya (isterinya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut pembebasan dan pampasan dalam kes penyertaan secara sukarela.

Penjelasan perkataan yang sukar
menurut dengan sukarela

Terjemahan bagi ungkapan tentang persetujuannya; petikan ini tidak memberikan penilaian hukum lanjut tentang persetujuan tersebut.

hamba perempuan yang setara nilainya

Hamba perempuan yang nilainya sebanding, yang menurut teks perlu diberikan kepada tuannya daripada harta lelaki itu.

Pengajaran menurut para ulama

Riwayat ini menetapkan pembebasan dan pampasan dalam bentuk hamba perempuan yang setara nilainya, tetapi sanadnya yang lemah tidak menjadikannya asas tersendiri bagi sesuatu hukum. Para ulama menilai perkara seperti ini berdasarkan dalil yang lebih kuat serta peraturan pembuktian dan bidang kuasa pihak berkuasa; teks ini bukan kebenaran bagi orang perseorangan untuk mengenakan hukuman.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan membuat ketetapan hukuman undang-undang daripada riwayat lemah tanpa sokongan dalil yang boleh dipercayai.
  2. Jangan membuat tuduhan zina sendiri atau menyebarkannya; serahkan perkara seperti ini kepada badan kehakiman yang berkuasa.
  3. Pertimbangkan persetujuan dan kemungkinan paksaan dengan teliti, dan jangan menghukum tanpa fakta yang boleh dipercayai serta penilaian pakar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.