Hudud · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4467

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

MunkarKitab: Hudud
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Munkar
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Farismeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
  2. 2Musa ibn Harun al‑Burdiمُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ
  3. 3Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  4. 4Al‑Qasim ibn Fayyad al‑Abnawiالْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الأَبْنَاوِيِّ
  5. 5Khalad ibn Abd ar‑Rahmanخَلاَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبُرْدِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ فَيَّاضٍ الأَبْنَاوِيِّ، عَنْ خَلاَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَكْرِ بْنِ لَيْثٍ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ فَجَلَدَهُ مِائَةً وَكَانَ بِكْرًا ثُمَّ سَأَلَهُ الْبَيِّنَةَ عَلَى الْمَرْأَةِ فَقَالَتْ كَذَبَ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَلَدَهُ حَدَّ الْفِرْيَةِ ثَمَانِينَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Faris, telah menceritakan kepada kami Musa bin Harun al-Burdi, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Yusuf, daripada al-Qasim bin Fayyadh al-Abnawi, daripada Khallad bin Abd al-Rahman, daripada Ibn al-Musayyib, daripada Ibn Abbas, bahawa seorang lelaki dari kabilah Bakr bin Layth telah datang menemui Nabi ﷺ lalu mengakui bahawa dia telah berzina dengan seorang wanita sebanyak empat kali. Maka baginda memerintahkan supaya dia disebat seratus kali sebatan, sedangkan dia masih teruna. Kemudian baginda meminta dia mengemukakan bukti terhadap wanita tersebut, lalu wanita itu berkata:

"Dia berdusta, demi Allah, wahai Rasulullah!" Maka baginda memerintahkan supaya dia dikenakan had qazaf sebanyak lapan puluh sebatan.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini mengaitkan pengakuan dengan tuduhan yang dinafikan oleh wanita tersebut.

Penjelasan perkataan yang sukar
hudud

Hukuman yang ditetapkan oleh hukum dalam fiqh Islam.

zina

Di sini: hubungan seksual di luar perkahwinan yang sah.

qadhf

Tuduhan zina yang tidak berasas; dalam fiqh Islam, hal ini termasuk dalam qadhf.

Pengajaran menurut para ulama

Oleh sebab sanad periwayatannya sangat lemah, para fuqaha tidak menggunakan teks ini sebagai asas tersendiri untuk menetapkan hukum hukuman. Fuqaha klasik membincangkan pengakuan dan tuduhan berdasarkan dalil yang lebih kuat serta syarat pembuktian masing-masing. Riwayat-riwayat Sahih tentang Māʿiz menjadi sumber utama dalam menangani pengakuan; butiran dan syaratnya dihuraikan dari segi hukum dalam mazhab-mazhab fiqh.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan anggap tuduhan salah laku seksual sebagai fakta tanpa bukti yang boleh dipercayai.
  2. Jangan sebarkan tuduhan yang tidak berasas; peliharalah kehormatan dan privasi orang lain.
  3. Serahkan keputusan jenayah kepada pihak kehakiman yang berkuasa, bukan kepada individu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.