Sunan Abi Dawud, hadis 4507
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Matar al‑Warraqمَطَرٌ الْوَرَّاقُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، - وَأَحْسَبُهُ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أُعْفِي مَنْ قَتَلَ بَعْدَ أَخْذِهِ الدِّيَةَ " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengkhabarkan kepada kami Matar al-Warraq — dan saya menyangka beliau — daripada al-Hasan, daripada Jabir bin Abdullah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Aku tidak akan memaafkan sesiapa yang membunuh selepas menerima diyat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesiapa yang tetap membunuh selepas menerima diyat telah melakukan kesalahan yang berat.
Pampasan yang ditetapkan oleh hukum dan dibayar kepada pihak yang berhak dalam keadaan tertentu yang melibatkan kecederaan maut.
Bersetuju menyelesaikan sesuatu perkara melalui diyat; hal ini tidak memberi sesiapa hak untuk menggunakan kekerasan selepas itu.
Para ulama membincangkan riwayat ini dalam konteks hukum diyat dan qisas, tetapi kerana sanadnya lemah, riwayat ini tidak boleh dengan sendirinya menetapkan peraturan hukuman yang mengikat. Penilaian hukum berasaskan dalil yang lebih kuat serta syarat-syarat yang terpakai bagi qisas atau diyat. Sebagai peringatan, kenyataan ini menegaskan bahawa menerima suatu penyelesaian bukanlah lesen untuk membunuh selepas itu; perkara sedemikian diputuskan oleh pihak kehakiman yang berwenang, bukan melalui tindakan main hakim sendiri.
- Jangan sekali-kali menjadikan diyat atau penyelesaian hukum yang lain sebagai alasan untuk membalas dendam sendiri.
- Serahkan pertikaian tentang keganasan yang menyebabkan kematian dan qisas kepada pihak kehakiman yang berwenang.
- Lindungi nyawa manusia dan carilah penyelesaian konflik yang sah dan aman.
Riwayat Sahih ini mengehadkan pengambilan nyawa kepada tiga keadaan yang ditetapkan oleh hukum, lalu memberikan asas yang lebih kuat bagi kaedah umum.
Sunan Abi Dawud · #4506 (Hasan Sahih)Riwayat ini dinilai Hasan Sahih dan membincangkan pilihan pihak yang berhak antara qisas dengan diyat.
40 Hadith van an-Nawawi · #32 (Sahih)Riwayat Sahih ini mengajar bahawa kemudaratan tidak boleh dilakukan atau dibalas dengan kemudaratan yang baharu; prinsip ini menolak tindakan main hakim sendiri.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.