Sunan Abi Dawud, hadis 4536
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْسِمُ قَسْمًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَجُرِحَ بِوَجْهِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَعَالَ فَاسْتَقِدْ " . فَقَالَ بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Salih, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Amru — iaitu Ibnu al-Haris — daripada Bukair bin al-Asyaj, daripada Ubaidah bin Musafi', daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., beliau berkata: Ketika Rasulullah ﷺ sedang membahagikan sesuatu bahagian, seorang lelaki datang lalu menunduk ke arah baginda. Maka Rasulullah ﷺ mencucuknya dengan pelepah kurma yang ada pada baginda, sehingga terluka wajah lelaki itu. Lalu Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:
"Marilah dan tuntutlah qisas." Lelaki itu menjawab: "Bahkan aku telah memaafkanmu, wahai Rasulullah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menawarkan qisas, tetapi lelaki itu memilih untuk memaafkan baginda.
Tindakan balas yang sah terhadap kecederaan fizikal, menurut peraturan undang-undang Islam.
Batang yang kukuh daripada pelepah pokok kurma.
Para fuqaha membincangkan, berdasarkan nas umum tentang kecederaan fizikal, bila pihak yang teraniaya boleh menuntut qisas dan bila kemaafan lebih sesuai. Riwayat lemah ini tidak boleh dijadikan dalil secara tersendiri bagi perkara tersebut. Empat mazhab fiqh Sunni membincangkan qisas dan kemungkinan pampasan dalam lingkungan syarat serta bidang kuasa yang ditetapkan; kemaafan oleh pihak yang teraniaya boleh menjadi pilihan yang bernilai, namun tidak menafikan keperluan terhadap keadilan.
- Apabila berlaku konflik, pilih penyelesaian yang adil dan jangan mengambil tindakan membalas dendam sendiri.
- Orang yang dizalimi boleh menuntut haknya mengikut peraturan yang berkuat kuasa atau memaafkan dengan rela hati.
- Layan semua orang secara sama rata dan akui hak mereka untuk mendapat penyelesaian yang adil.
Riwayat Sahih ini mengajar bahawa kemudaratan tidak boleh dibalas dengan kemudaratan dan memberikan kerangka umum yang lebih kukuh berbanding sanad lemah riwayat ini.
40 Hadith van an-Nawawi · #33 (Sahih)Riwayat Sahih ini menegaskan bahawa tuntutan memerlukan bukti dan pertikaian memerlukan prosedur yang adil.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.