Sunan Abi Dawud, hadis 4543
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي الدِّيَةِ عَلَى أَهْلِ الإِبِلِ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَعَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَىْ بَقَرَةٍ وَعَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَىْ شَاةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْحُلَلِ مِائَتَىْ حُلَّةٍ وَعَلَى أَهْلِ الْقَمْحِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ مُحَمَّدٌ .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Ishaq, daripada Ata' bin Abi Rabah, bahawa Rasulullah ﷺ telah menetapkan hukum mengenai diyat: bagi pemilik unta sebanyak seratus ekor unta, bagi pemilik lembu sebanyak dua ratus ekor lembu, bagi pemilik kambing sebanyak dua ribu ekor kambing, bagi pemilik pakaian sebanyak dua ratus helai pakaian, dan bagi pemilik gandum sebanyak suatu jumlah yang tidak diingati oleh Muhammad.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut bentuk dan kadar diyat.
Pampasan kewangan yang boleh diwajibkan menurut undang-undang Islam bagi kes pembunuhan atau kecederaan tubuh.
Istilah dalam bahasa Melayu bagi diyat; ia merupakan pampasan, bukan kebenaran untuk melakukan kekerasan.
Pakaian lengkap yang dihitung bersama sebagai satu set.
Para ulama membincangkan hukum diyat berdasarkan beberapa riwayat dan dalil hukum, bukan semata-mata berdasarkan sanad yang lemah ini. Barang-barang yang disebutkan menggambarkan bagaimana pampasan boleh dinyatakan dalam pelbagai keadaan ekonomi. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan kadar dan bentuk diyat berdasarkan dalil yang lebih kuat; riwayat ini sahaja bukan asas untuk menetapkan kadar yang mengikat.
- Serahkan penilaian kes serius berkaitan kecederaan dan pampasan kepada ulama yang berkelayakan serta pihak berkuasa yang sah.
- Jangan asaskan keputusan yang mengikat pada satu sanad yang lemah; nilai berdasarkan dalil yang boleh dipercayai.
- Jika berlaku pertikaian, tuntut pampasan yang adil dan elakkan mengambil tindakan sendiri.
Riwayat ini mempunyai isnad Sahih dan memberikan dalil yang lebih kuat dalam perbincangan tentang pampasan bagi kecederaan.
Sahih al-Bukhari · #2355 (Sahih)Riwayat ini menyebut pampasan dalam kes kerosakan harta benda dan menunjukkan bahawa tanggungjawab diasaskan pada dalil yang boleh dipercayai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.