Adab Nabi ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4746

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Adab Nabi ﷺ
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zayd ibn Arqam

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ ‏:‏ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَقَالَ ‏:‏ ‏ "‏ مَا أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَىَّ الْحَوْضَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ ‏:‏ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏:‏ سَبْعَمِائَةٍ أَوْ ثَمَانَمِائَةٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar an-Numari, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, daripada Abu Hamzah, daripada Zaid bin Arqam, beliau berkata: Kami pernah bersama Rasulullah ﷺ, lalu kami singgah di suatu tempat persinggahan. Baginda bersabda:

"Kalian bukanlah satu bahagian daripada seratus ribu bahagian orang yang akan datang kepadaku di telaga." Beliau (Abu Hamzah) berkata: Aku bertanya, "Berapakah jumlah kalian pada hari itu?" Beliau menjawab: "Tujuh ratus atau lapan ratus orang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Para sahabat hanyalah sebahagian kecil daripada orang yang akan datang ke Telaga.

Penjelasan perkataan yang sukar
Telaga (al-Hawd)

Telaga yang dikurniakan kepada Nabi ﷺ pada Hari Kiamat dan menjadi tempat orang ramai datang.

Satu per seratus ribu

Ungkapan kiasan yang menegaskan betapa kecilnya kumpulan sahabat berbanding jumlah orang yang ramai datang.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyebut riwayat ini sebagai bukti tentang Telaga dan ramainya umat yang akan datang ke sana. Sabda ini menuntut keimanan terhadap perkara akhirat yang disampaikan melalui riwayat yang boleh dipercayai, tanpa menambah perincian yang tidak disebut dalam teks.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajarilah perkara akhirat daripada sumber yang boleh dipercayai dan ambil serius gambaran mengenainya.
  2. Jadikan peringatan ini sebagai dorongan untuk mentaati Allah dan tetap berpegang pada petunjuk Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.