Sunan Abi Dawud, hadis 4793
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فَقَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ الَّذِينَ يُكْرَمُونَ اتِّقَاءَ أَلْسِنَتِهِمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Abbas al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Aswad bin Amir, telah menceritakan kepada kami Syarik, daripada al-A'masy, daripada Mujahid, daripada Aisyah, mengenai kisah ini beliau berkata: Maka baginda ﷺ bersabda:
"Wahai Aisyah, sesungguhnya antara seburuk-buruk manusia ialah mereka yang dihormati kerana orang ramai takut akan lidah mereka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Sesetengah orang dilayan dengan sopan kerana orang lain takut akan kata-kata mereka yang menyakitkan.
Kerana bimbang akan apa yang mungkin mereka katakan atau lakukan melalui kata-kata.
Mereka diberikan layanan sopan atau penghormatan bukan kerana penghargaan yang ikhlas, tetapi untuk mengelakkan masalah.
Para ulama boleh memahami peringatan ini sebagai galakan untuk menghindari percakapan yang menyakitkan dan tidak memaksa orang lain menghormati seseorang melalui ugutan. Oleh sebab riwayat ini lemah, ia tidak dikemukakan secara bersendirian sebagai bukti bagi hukum yang mengikat; kewajipan umum untuk tidak menzalimi orang lain bersandarkan teks-teks yang sahih.
- Bercakaplah dengan jujur dan terkawal, walaupun ketika marah atau berasa tersinggung.
- Sebelum melontarkan kata-kata yang tajam, tanyakan kepada diri sendiri sama ada kata-kata itu benar, perlu dan penuh hormat.
- Layanilah orang dengan penuh maruah dan ikhlas, bukan kerana takut akan reaksi mereka.
Riwayat ini memberikan asas yang kukuh bagi peringatan tersebut: seorang Muslim ialah orang yang menjadikan Muslim lain selamat daripada lidah dan tangannya.
40 Hadith van an-Nawawi · #12 (Sahih)Hadis ini menggalakkan seseorang meninggalkan perkara yang bukan urusannya serta menyokong sikap berhati-hati dalam pertuturan dan pergaulan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.