Sunan Abi Dawud, hadis 4794
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، أَخْبَرَنَا مُبَارَكٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً الْتَقَمَ أُذُنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُنَحِّي رَأْسَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يُنَحِّي رَأْسَهُ وَمَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَخَذَ بِيَدِهِ فَتَرَكَ يَدَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يَدَعُ يَدَهُ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Mani', telah menceritakan kepada kami Abu Qatan, telah mengkhabarkan kepada kami Mubarak, daripada Thabit, daripada Anas, beliau berkata:
"Aku tidak pernah melihat seorang lelaki pun yang mendekatkan mulutnya ke telinga Rasulullah ﷺ lalu Baginda menarik kepala Baginda sehingga orang itu sendiri yang menarik kepalanya. Dan aku tidak pernah melihat seorang lelaki pun yang memegang tangan Baginda lalu Baginda melepaskan tangannya sehingga orang itu sendiri yang melepaskan tangan Baginda."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak menarik kepala atau tangannya sebelum orang lain berbuat demikian.
Mendekati seseorang untuk menyampaikan sesuatu dengan suara perlahan atau secara sulit.
Mengakhiri sentuhan dengan melepaskan tangan orang lain.
Para ulama melihat perkara ini sebagai contoh kesabaran, kesopanan dan keprihatinan terhadap perasaan orang lain. Nabi ﷺ membiarkan orang lain mengakhiri perbualan atau salam dan tidak tergesa-gesa untuk berundur. Ini mengajar bahawa adab yang baik terserlah melalui gerak-geri kecil.
- Dengar dengan teliti dan jangan memutuskan perhatian seseorang dengan berpaling secara tergesa-gesa.
- Ketika bersalam atau berjabat tangan, biarkan orang lain mengakhiri sentuhan secara semula jadi.
- Tunjukkan rasa hormat melalui gerak-geri yang tenang, terutama apabila seseorang berkongsi hal peribadi dengan anda.
Riwayat ini turut menggambarkan bagaimana Nabi ﷺ memberikan perhatian kepada seseorang yang berbicara secara sulit dengan baginda.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Anas menceritakan dalam riwayat itu tentang sikap Nabi ﷺ yang sabar dan lemah lembut sepanjang tahun-tahun beliau berkhidmat kepada baginda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.