Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4806

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn ash-Shikhkhir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn ash-Shikhkhir

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ، سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، قَالَ قَالَ أَبِي انْطَلَقْتُ فِي وَفْدِ بَنِي عَامِرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا أَنْتَ سَيِّدُنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ السَّيِّدُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا وَأَفْضَلُنَا فَضْلاً وَأَعْظَمُنَا طَوْلاً ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ قُولُوا بِقَوْلِكُمْ أَوْ بَعْضِ قَوْلِكُمْ وَلاَ يَسْتَجْرِيَنَّكُمُ الشَّيْطَانُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Bisyr — iaitu Ibn al-Mufaddal — telah menceritakan kepada kami Abu Maslamah, Sa'id bin Yazid daripada Abu Nadrah, daripada Mutharrif, beliau berkata: Ayahku berkata,

"Aku pergi bersama rombongan Bani Amir menemui Rasulullah ﷺ, lalu kami berkata, 'Engkaulah tuan kami.' Baginda bersabda, 'Tuan yang sebenar ialah Allah Tabaraka wa Ta'ala.' Kami berkata lagi, 'Dan engkaulah orang yang paling mulia dan paling agung dalam kalangan kami.' Maka Baginda bersabda, 'Katakanlah apa yang patut kamu katakan atau sebahagian daripadanya, dan janganlah syaitan memperdayakan kamu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menolak penghormatan yang berlebihan dan mengingatkan bahawa pemerintahan tertinggi milik Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
sayyid

Tuan, pemimpin atau orang yang dihormati; Allah memiliki pemerintahan yang tertinggi dan sempurna.

“Jangan biarkan syaitan membawa kamu”

Jangan biarkan pujian melampau atau penghormatan berlebihan mendorong kamu mengucapkan kata-kata yang melampaui batas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa Allah ialah Tuhan dan Pemilik yang mutlak, dan pujian terhadap manusia hendaklah kekal dalam batas yang wajar. Nabi ﷺ tidak menolak penghargaan yang sesuai, tetapi memberi amaran terhadap sikap melampau dan kata-kata yang boleh membawa kepada pemujaan berlebihan. Ungkapan ini juga mengajar supaya seseorang tidak dipuji dengan cara yang menggalakkan kesombongan atau penipuan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berikan penghargaan yang ikhlas kepada seseorang, tetapi pastikan pujian itu benar dan dalam batas yang sesuai.
  2. Elakkan gelaran atau pujian yang meletakkan manusia lebih tinggi daripada kedudukan sebenarnya.
  3. Ingatlah bahawa segala pemerintahan yang sempurna dan kemuliaan tertinggi adalah milik Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.