Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4807

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يُونُسَ، وَحُمَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ وَيُعْطِي عَلَيْهِ مَا لاَ يُعْطِي عَلَى الْعُنْفِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Yunus dan Humaid, daripada Al-Hasan, daripada Abdullah bin Mughaffal, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya Allah itu Maha Lembut, Dia mencintai kelembutan dan mengurniakan atasnya apa yang tidak dikurniakan atas kekerasan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah menyukai kelembutan dan melalui kelembutan Dia mengurniakan apa yang tidak dapat dicapai dengan kekerasan.

Penjelasan perkataan yang sukar
kelembutan

Berurusan dengan orang secara tenang, mesra dan penuh pertimbangan, tanpa berlaku zalim atau bertolak ansur terhadap perkara yang salah.

kekerasan

Cara bertindak yang kasar atau agresif sehingga melampaui keperluan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kelembutan dalam pertuturan dan tindakan adalah dianjurkan serta meningkatkan kemungkinan nasihat diterima dan keadaan menjadi lebih baik. Kata-kata ini menetapkan bagi Allah suatu sifat yang sesuai dengan keagungan-Nya; umat Islam membenarkan apa yang dinyatakan oleh wahyu tanpa menyamakan Allah dengan makhluk. Kelembutan tidak bermaksud meredai kezaliman atau menghapuskan batas yang perlu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tegurlah kesilapan dengan tenang dan utamakan pembaikan, bukan penghinaan.
  2. Apabila berbeza pendapat, pilih kata-kata yang baik dan dengar sebelum menjawab.
  3. Berlemah lembutlah dalam pergaulan, tetapi tetapkan batas yang jelas apabila keadilan menuntutnya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.