Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4853

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Suhail bin Abi Saleh, beliau berkata: Aku pernah duduk di sisi ayahku dan ketika itu ada seorang anak muda bersamanya. Anak muda itu bangun kemudian kembali semula. Lalu ayahku menceritakan sebuah hadis daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila seseorang bangun dari tempat duduknya kemudian dia kembali kepadanya, maka dialah yang lebih berhak terhadap tempat tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang meninggalkan tempat duduknya buat sementara berhak diutamakan untuk kembali mendudukinya apabila dia kembali.

Penjelasan perkataan yang sukar
tempat duduk

Tempat seseorang duduk dalam sesuatu perhimpunan.

lebih berhak

Diutamakan untuk kembali ke tempat yang sama jika tempat itu masih kosong.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sesiapa yang meninggalkan tempatnya hanya buat sementara berhak diutamakan apabila kembali, selagi orang lain belum mengambil tempat itu. Ini ialah adab dan penghormatan terhadap hak dalam perhimpunan; ia bukan kebenaran untuk mengusir orang yang telah mengambil tempat itu dengan cara yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas berhenti seketika, kembalilah ke tempat anda jika tempat itu masih kosong.
  2. Berikan ruang kepada orang yang bangun buat sementara dan hormati haknya terhadap tempat itu.
  3. Jangan mengambil tempat dengan mengusir orang lain atau mengabaikan hak mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.