Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4912

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ، أَنَّ أَبَا عَامِرٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَهْجُرَ مُؤْمِنًا فَوْقَ ثَلاَثٍ فَإِنْ مَرَّتْ بِهِ ثَلاَثٌ فَلْيَلْقَهُ فَلْيُسَلِّمْ عَلَيْهِ فَإِنْ رَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ فَقَدِ اشْتَرَكَا فِي الأَجْرِ وَإِنْ لَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ فَقَدْ بَاءَ بِالإِثْمِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ أَحْمَدُ ‏"‏ وَخَرَجَ الْمُسَلِّمُ مِنَ الْهِجْرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar bin Maysarah dan Ahmad bin Sa'id as-Sarakhsi, bahawa Abu Amir telah memberitahu mereka, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Hilal, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:

"Tidak halal bagi seorang mukmin untuk memboikot saudaranya sesama mukmin lebih daripada tiga hari. Apabila telah berlalu tiga hari, maka hendaklah dia berjumpa dengannya dan memberi salam kepadanya. Jika saudaranya itu menjawab salamnya, maka kedua-duanya telah berkongsi dalam pahala tersebut. Namun jika dia tidak menjawab salamnya, maka sesungguhnya dia telah menanggung dosa itu." Ahmad menambah: "Dan orang yang memberi salam itu telah terbebas daripada dosa pemboikotan tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Selepas perselisihan, salam menjadi langkah ke arah perdamaian.

Penjelasan perkataan yang sukar
menjauhi

Dengan sengaja mengelakkan hubungan dan pergaulan dengan seseorang.

salam

Salam sejahtera dalam Islam: as-salamu alaykum.

ganjaran

Balasan kebaikan yang Allah kurniakan kepada seseorang atas amalan yang ikhlas.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat-riwayat kuat tentang saling menjauhi bahawa umat Islam tidak sepatutnya membiarkan perselisihan berlarutan tanpa batas. Tiga hari lazimnya difahami sebagai ruang untuk menenangkan diri selepas marah; selepas itu, jalan yang sepatutnya diambil ialah berdamai. Riwayat yang disebut di sini lemah dan tidak boleh menetapkan hukum secara tersendiri. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan pengecualian apabila menjaga jarak bertujuan untuk tujuan agama yang diiktiraf atau perlindungan; hal itu tidak menghalalkan permusuhan sewenang-wenangnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas bertengkar, jangan tunggu orang lain memulakan langkah: mulakan sendiri dengan salam sejahtera.
  2. Bincangkan perselisihan dengan tenang dan carilah persetujuan yang jelas untuk mengelakkannya berulang.
  3. Minta bantuan orang tengah yang dipercayai jika kalian tidak dapat menyelesaikannya bersama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.