Sunan Abi Dawud, hadis 4931
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَرُبَّمَا دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي الْجَوَارِي فَإِذَا دَخَلَ خَرَجْنَ وَإِذَا خَرَجَ دَخَلْنَ .
Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Hisyam bin Urwah, daripada bapanya, daripada Aishah, beliau berkata:
"Aku pernah bermain dengan anak patung. Kadangkala Rasulullah ﷺ masuk menemuiku ketika kawan-kawan perempuanku sedang bersamaku. Apabila baginda masuk, mereka pun keluar, dan apabila baginda keluar, mereka kembali masuk."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Aisyah bermain dengan anak patung semasa kecil, dan teman-teman perempuannya datang dan pergi.
Secara harfiah: anak-anak perempuan; di sini merujuk kepada anak patung yang dimainkan Aisyah.
Anak-anak perempuan atau wanita muda; dalam konteks ini, teman-teman perempuan Aisyah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa Aisyah bermain dengan anak patung semasa kecil dan Nabi ﷺ tidak membantah permainannya. Para fuqaha membincangkannya sebagai petunjuk adanya pengecualian bagi permainan kanak-kanak daripada larangan umum imej makhluk bernyawa. Riwayat ini juga menonjolkan sikap bertimbang rasa Nabi ﷺ terhadap kanak-kanak dan teman-teman mereka.
- Berikan kanak-kanak ruang untuk bermain dengan sewajarnya dan layan kegiatan mereka dengan lemah lembut.
- Wujudkan suasana rumah yang mesra agar kanak-kanak dan rakan-rakan mereka berasa selesa.
- Seimbangkan penghormatan terhadap peraturan dengan perhatian terhadap usia dan keperluan pendidikan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.