Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4967

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ فِطْرٍ، عَنْ مُنْذِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَحِمَهُ اللَّهُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ وُلِدَ لِي مِنْ بَعْدِكَ وَلَدٌ أُسَمِّيهِ بِاسْمِكَ وَأُكْنِيهِ بِكُنْيَتِكَ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ أَبُو بَكْرٍ قُلْتُ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman dan Abu Bakar, dua orang anak Abu Syaibah, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada Fitrah, daripada Mundzir, daripada Muhammad ibn al-Hanafiyyah, beliau berkata: Ali rahimahullah berkata:

"Wahai Rasulullah! Sekiranya lahir bagiku seorang anak selepas kewafatanmu, bolehkah aku menamakannya dengan namamu dan menggelarkannya dengan kunyahmu?" Baginda menjawab: "Ya." Namun Abu Bakar tidak menyebut perkataan "aku berkata", sebaliknya beliau menyatakan: Ali 'alaihis-salam telah berkata kepada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ali meminta izin untuk menamakan anak lelakinya yang lahir selepas Nabi ﷺ dengan nama Baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
kunya

Panggilan yang sering bermula dengan Abu (bapa kepada) atau Umm (ibu kepada), biasanya dikaitkan dengan nama seorang anak.

menamakan sempena seseorang

Memberikan seseorang nama yang sama dengan nama orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama menyimpulkan daripada pertanyaan Ali dan jawapan Nabi ﷺ bahawa dalam keadaan ini, menggabungkan nama dan kunya Nabi ﷺ adalah dibenarkan. Para fuqaha meneliti riwayat-riwayat lain tentang pemberian nama dan kunya Baginda secara bersama; perincian tentang skop dan kemungkinan batasannya menjadi perkara khilaf. Hadis ini juga mengajar bahawa apabila timbul keraguan tentang pemberian nama, seseorang meminta penjelasan daripada Nabi ﷺ.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pilih nama yang baik untuk anak dan dapatkan nasihat orang yang berilmu jika ragu tentang hukumnya.
  2. Tunjukkan kasih kepada Nabi ﷺ dengan mengikuti teladan Baginda dan menjaga nama Baginda dengan penuh hormat.
  3. Bertanyalah dengan sopan apabila mencari penjelasan tentang adab agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.