Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4968

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ الْحَجَبِيُّ، عَنْ جَدَّتِهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَلَدْتُ غُلاَمًا فَسَمَّيْتُهُ مُحَمَّدًا وَكَنَّيْتُهُ أَبَا الْقَاسِمِ فَذُكِرَ لِي أَنَّكَ تَكْرَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ مَا الَّذِي أَحَلَّ اسْمِي وَحَرَّمَ كُنْيَتِي ‏"‏ ‏.‏ أَوْ ‏"‏ مَا الَّذِي حَرَّمَ كُنْيَتِي وَأَحَلَّ اسْمِي ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami an-Nufaili, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Imran al-Hajabi, daripada neneknya, Safiyyah binti Syaibah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Seorang wanita datang kepada Rasulullah ﷺ lalu berkata:

"Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku telah melahirkan seorang anak lelaki, lalu aku menamainya Muhammad dan memberinya kunyah Abu al-Qasim. Namun, telah disampaikan kepadaku bahawa engkau tidak menyukai hal itu." Maka Baginda bersabda: "Apakah yang menghalalkan namaku tetapi mengharamkan kunyahku?" Atau Baginda bersabda: "Apakah yang mengharamkan kunyahku tetapi menghalalkan namaku?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini membincangkan nama Muhammad dan kuniah Abu al-Qasim.

Penjelasan perkataan yang sukar
kuniah

Nama panggilan yang bermula dengan Abu (bapa kepada) atau Umm (ibu kepada), biasanya dikaitkan dengan seorang anak.

Abu al-Qasim

Kuniah Nabi ﷺ; secara harfiah bermaksud bapa kepada al-Qasim.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membezakan antara memberi nama Muhammad dengan menggunakan kuniah Abu al-Qasim. Riwayat-riwayat sahih dalam Sahih al-Bukhari menjadi asas larangan menggunakan kuniah tersebut semasa hayat Nabi ﷺ; riwayat lemah ini tidak menggugurkan bukti itu. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penggunaan lanjut dan pengecualian, tetapi pandangan tentang nama Muhammad tidak boleh diasaskan semata-mata pada sanad yang lemah ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Dalam persoalan pemberian nama, bezakan nama peribadi daripada kuniah.
  2. Apabila menyampaikan hukum agama, semak taraf riwayat dan sandarkan kewajipan atau larangan pada bukti yang kuat.
  3. Bicaralah tentang Nabi ﷺ dengan penuh hormat dan rujuk sumber ilmu yang dipercayai apabila membincangkan hukum berkaitan nama-nama Baginda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.