Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5120

Diriwayatkan oleh Suraqah ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Suraqah ibn Malik

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يُحَدِّثُ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ الْمُدْلِجِيِّ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ خَيْرُكُمُ الْمُدَافِعُ عَنْ عَشِيرَتِهِ مَا لَمْ يَأْثَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ضَعِيفٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Amru bin as-Sarh, telah menceritakan kepada kami Ayyub bin Suwaid, daripada Usamah bin Zaid, bahawa beliau mendengar Sa'id bin al-Musayyib menceritakan daripada Suraqah bin Malik bin Ju'syum al-Mudlaji, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah berkhutbah kepada kami lalu bersabda:

"Sebaik-baik kamu ialah orang yang membela kaum kerabatnya selama ia tidak berdosa." Abu Dawud berkata: Ayyub bin Suwaid adalah lemah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Pertahankan keluarga anda, tetapi jangan sekali-kali dengan menyokong dosa atau kezaliman.

Penjelasan perkataan yang sukar
mempertahankan kaumnya

Menyokong keluarga atau saudara-mara apabila mereka memerlukan perlindungan atau bantuan yang adil.

dosa

Perbuatan yang Allah larang, seperti menyokong kezaliman atau mencabuli hak orang lain.

Pengajaran menurut para ulama

Ungkapan ini dengan jelas mensyaratkan bahawa sokongan kepada saudara-mara tidak melibatkan dosa. Oleh itu, ulama klasik memahami bantuan yang dibenarkan sebagai perlindungan daripada kezaliman dan sokongan dalam kebaikan, bukannya sikap memihak secara membuta tuli. Riwayat Sahih yang masyhur tentang menolong orang zalim dengan menghalangnya daripada bertindak menjelaskan batas ini. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, ia tidak boleh dijadikan asas tunggal bagi kewajipan atau larangan yang mengikat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sokong ahli keluarga dengan memberikan nasihat yang jujur, walaupun itu bermakna anda perlu menghalangnya daripada melakukan kezaliman.
  2. Nilai sesuatu pertikaian berdasarkan fakta dan keadilan, bukan hubungan kekeluargaan atau asal-usul seseorang.
  3. Bantulah mangsa dan bekerjasamalah untuk mencapai penyelesaian yang adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.