Sunan Abi Dawud, hadis 786
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ يَزِيدَ الْفَارِسِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قُلْتُ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ مَا حَمَلَكُمْ أَنْ عَمَدْتُمْ، إِلَى بَرَاءَةَ وَهِيَ مِنَ الْمِئِينَ وَإِلَى الأَنْفَالِ وَهِيَ مِنَ الْمَثَانِي فَجَعَلْتُمُوهُمَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ وَلَمْ تَكْتُبُوا بَيْنَهُمَا سَطْرَ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } قَالَ عُثْمَانُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِمَّا يَنْزِلُ عَلَيْهِ الآيَاتُ فَيَدْعُو بَعْضَ مَنْ كَانَ يَكْتُبُ لَهُ وَيَقُولُ لَهُ " ضَعْ هَذِهِ الآيَةَ فِي السُّورَةِ الَّتِي يُذْكَرُ فِيهَا كَذَا وَكَذَا " . وَتَنْزِلُ عَلَيْهِ الآيَةُ وَالآيَتَانِ فَيَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ وَكَانَتِ الأَنْفَالُ مِنْ أَوَّلِ مَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ وَكَانَتْ بَرَاءَةُ مِنْ آخِرِ مَا نَزَلَ مِنَ الْقُرْآنِ وَكَانَتْ قِصَّتُهَا شَبِيهَةً بِقِصَّتِهَا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا مِنْهَا فَمِنْ هُنَاكَ وَضَعْتُهُمَا فِي السَّبْعِ الطُّوَلِ وَلَمْ أَكْتُبْ بَيْنَهُمَا سَطْرَ { بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ } .
Telah mengkhabarkan kepada kami Amru bin Aun, telah mengkhabarkan kepada kami Husyaim, daripada Auf, daripada Yazid al-Farisi, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu Abbas berkata: Aku bertanya kepada Uthman bin Affan,
"Apakah yang mendorong anda untuk menggabungkan surah al-Bara'ah yang termasuk dalam golongan al-Mi'in (surah-surah seratus ayat) dan surah al-Anfal yang termasuk dalam golongan al-Mathani ke dalam kategori as-Sab'u at-Tiwal (tujuh surah panjang), sedangkan anda tidak menulis di antara keduanya baris 'Bismillah ar-Rahman ar-Rahim'?" Uthman menjawab: "Adalah Nabi ﷺ apabila diturunkan kepada baginda ayat-ayat al-Quran, baginda akan memanggil sebahagian penulis wahyu dan bersabda kepadanya: 'Letakkan ayat ini di dalam surah yang disebutkan padanya perkara begini dan begitu.' Dan apabila diturunkan satu atau dua ayat, baginda juga mengarahkan sedemikian. Surah al-Anfal adalah antara surah terawal yang diturunkan di Madinah, manakala surah al-Bara'ah adalah antara yang terakhir diturunkan daripada al-Quran. Oleh kerana kisahnya serupa dengan kisah al-Anfal, maka aku menyangka bahawa ia adalah sebahagian daripadanya. Atas dasar itulah aku meletakkan keduanya dalam kategori as-Sab'u at-Tiwal dan aku tidak menulis di antara keduanya baris 'Bismillah ar-Rahman ar-Rahim'."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Uthman menjelaskan sebab al-Anfal dan al-Bara’ah diletakkan bersebelahan tanpa basmalah.
Nama lain bagi surah at-Tawbah, surah kesembilan.
Ungkapan «Dengan nama Allah Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani».
Gelaran bagi tujuh surah panjang pada permulaan al-Quran.
Para ulama membincangkan riwayat ini ketika meneliti kedudukan dan susunan surah dalam mushaf. Dalam riwayat ini, hubungan kandungan antara al-Anfal dengan at-Tawbah serta ketiadaan basmalah dikaitkan dengan pertimbangan Uthman; darjatnya yang lemah menuntut sikap berhati-hati ketika menetapkan butiran. Para ulama mendasarkan teks kanonik dan pemeliharaannya pada riwayat yang lebih kuat serta kesepakatan para sahabat, bukan pada laporan ini sahaja.
- Semak kenyataan tentang al-Quran berdasarkan sumber yang boleh dipercayai dan bezakan riwayat yang kuat daripada yang lemah.
- Pelihara mushaf dengan cermat dan pelajari surah-surah mengikut susunan yang telah ditetapkan.
- Apabila menyampaikan sesuatu penjelasan, nyatakan dengan jujur tahap kebolehpercayaan sumbernya.
Zaid ibn Thabit menceritakan bagaimana Abu Bakr menugaskannya untuk mengumpulkan al-Quran; riwayat Sahih ini menyokong asas sejarah bagi pemeliharaan teks.
Sahih al-Bukhari · #4530 (Sahih)Riwayat Sahih ini menyebut bahawa Uthman tidak menulis basmalah antara al-Anfal dengan at-Tawbah dan menjelaskan keputusannya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.