Denda Memburu Ketika Ihram · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1830

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Denda Memburu Ketika Ihram
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَارٍ بِمِنًى، إِذْ نَزَلَ عَلَيْهِ ‏{‏وَالْمُرْسَلاَتِ‏}‏ وَإِنَّهُ لَيَتْلُوهَا، وَإِنِّي لأَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ، وَإِنَّ فَاهُ لَرَطْبٌ بِهَا، إِذْ وَثَبَتْ عَلَيْنَا حَيَّةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْتُلُوهَا ‏"‏‏.‏ فَابْتَدَرْنَاهَا، فَذَهَبَتْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafs bin Ghiyats, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibrahim, daripada Al-Aswad, daripada Abdullah radhiallahu 'anhu, beliau berkata: Ketika kami sedang bersama Nabi ﷺ di dalam sebuah gua di Mina, tiba-tiba turun kepada baginda surah Al-Mursalat. Baginda membacanya dan aku menerimanya terus dari mulut baginda, sedangkan mulut baginda masih basah dengan bacaan tersebut. Tiba-tiba seekor ular melompat ke arah kami, lalu Nabi ﷺ bersabda:

"Bunuhlah ia!" Kami pun segera mengejarnya untuk membunuhnya, tetapi ular itu berjaya melepaskan diri. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Ia telah terselamat daripada kejahatan kamu, sebagaimana kamu juga telah terselamat daripada kejahatannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memerintahkan supaya ular yang mengancam itu dibunuh, tetapi ular tersebut melarikan diri.

Penjelasan perkataan yang sukar
Mina

Tempat berhampiran Mekah tempat jemaah haji menetap semasa menunaikan haji.

Al-Mursalat

Nama surah ke-77 dalam al-Quran.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa ular yang mengancam manusia boleh dibunuh ketika berihram: perlindungan daripada bahaya didahulukan daripada larangan membunuh haiwan buruan. Kata-kata Nabi ﷺ selepas ular itu melarikan diri menunjukkan bahawa orang beriman terhindar daripada mudaratnya, sebagaimana ular itu terlepas daripada mereka. Riwayat ini membincangkan ular yang mengancam dan bukan seruan umum untuk membunuh haiwan tanpa sebab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil langkah berjaga-jaga yang sewajarnya apabila haiwan menimbulkan bahaya serta-merta, termasuk semasa perjalanan ibadah.
  2. Dalam urusan haji yang rumit, ikuti ilmu yang boleh dipercayai dan bezakan antara perburuan dengan mempertahankan diri.
  3. Selepas menghadapi keadaan berbahaya, sedarilah bahawa perlindungan dan keselamatan ialah kurniaan Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.