Iktikaf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2046

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Iktikaf
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا، يُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Muhammad, telah menceritakan kepada kami Hisyam, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada az-Zuhri, daripada Urwah, daripada Aisyah radhiallahu anha bahawa beliau pernah menyisir rambut Nabi ﷺ ketika beliau sedang haid, sedangkan Baginda sedang beriktikaf di masjid dan Aisyah berada di dalam biliknya. Baginda menghulurkan kepalanya kepadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah mengurus rambut Nabi ﷺ ketika Baginda sedang beriktikaf di masjid.

Penjelasan perkataan yang sukar
Iktikaf

Tempoh mengasingkan diri di masjid untuk beribadah kepada Allah.

Sedang haid

Berada dalam tempoh menstruasi; Aisyah sedang haid.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa sentuhan fizikal dengan wanita yang sedang haid dibolehkan dan haid itu sendiri tidak bererti najis secara fizikal. Wanita boleh berada di luar masjid dan tetap menghulurkan sesuatu kepada orang yang sedang beriktikaf. Mazhab-mazhab fiqah berbeza pendapat tentang syarat wanita yang sedang haid berada di masjid; riwayat ini tidak membuktikan bahawa Aisyah sendiri masuk ke dalam masjid.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa beriktikaf, kekalkan tumpuan pada ibadah, tetapi terimalah bantuan biasa daripada keluarga apabila perlu.
  2. Layan wanita yang sedang haid dengan hormat dan kasih sayang yang sewajarnya; haid tidak menjadikannya najis sebagai seorang insan.
  3. Dapatkan nasihat ulama yang dipercayai tentang hukum memasuki masjid kerana mazhab-mazhab menetapkan syarat yang berbeza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.