Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2164

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَنِ اشْتَرَى مُحَفَّلَةً فَلْيَرُدَّ مَعَهَا صَاعًا‏.‏ قَالَ وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَلَقِّي الْبُيُوعِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', dia berkata: Telah menceritakan kepadaku at-Taimi, daripada Abu Uthman, daripada Abdullah radhiyallahu anhu, beliau berkata:

"Sesiapa yang membeli haiwan yang susunya ditahan (tidak diperah untuk menipu pembeli), maka hendaklah dia memulangkannya bersama satu gantang kurma." Beliau juga berkata: "Dan Nabi ﷺ telah melarang daripada menghadang barang dagangan sebelum sampai ke pasar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Perdagangan yang adil memerlukan ketelusan dan perlindungan daripada penipuan.

Penjelasan perkataan yang sukar
Muhaffalah

Haiwan yang susunya tidak diperah buat sementara waktu supaya kelihatan menghasilkan susu lebih banyak daripada kebiasaan.

Saa‘

Sukatan yang terkenal bagi barangan kering; di sini disebut satu saa‘ kurma sebagai pampasan apabila haiwan dipulangkan.

Menemui peniaga dalam perjalanan

Menghampiri penjual sebelum mereka sampai ke pasar, supaya mereka menjual barangan tanpa mengetahui harga pasaran dan keadaan yang lazim.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa pembeli mendapat perlindungan apabila susu haiwan ditahan buat sementara waktu sehingga hasilnya memberikan gambaran yang mengelirukan. Pembeli boleh memulangkan haiwan itu dan, menurut teks, membayar satu saa‘ kurma. Petikan ini juga melarang menyekat penjual sebelum mereka sampai ke pasar kerana hal itu boleh menjejaskan pengetahuan mereka tentang harga. Para fuqaha membahaskan penerapan terperinci dan pampasan bagi kecacatan ini; pengajaran umumnya ialah penipuan dan kelebihan maklumat yang tidak adil dalam perdagangan tidak dibenarkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Semasa menjual, nyatakan dengan jujur hasil biasa haiwan dan sebarang kecacatan.
  2. Jangan membeli dengan menemui penjual sebelum mereka berpeluang mengetahui harga pasaran.
  3. Jika berlaku pertikaian tentang penipuan, jelaskan pemulangan wang dan pampasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.