Sahih al-Bukhari, hadis 2259
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Aisha
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي قَالَ " إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا ".
Telah menceritakan kepada kami Hajjaj, telah menceritakan kepada kami Syu'bah. Dan telah menceritakan kepadaku Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Syababah, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Abu Imran, beliau berkata: Aku mendengar Talhah bin Abdullah meriwayatkan daripada Aisyah radhiyallahu 'anha, beliau berkata:
"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku mempunyai dua orang jiran, maka kepada siapakah antara keduanya patut aku berikan hadiah?" Baginda menjawab: "Kepada yang paling dekat pintunya denganmu."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jika mempunyai dua orang jiran, utamakan jiran yang tinggal paling dekat.
Sesuatu yang diberikan kepada seseorang dengan baik hati tanpa meminta bayaran.
Jiran yang rumahnya paling dekat dengan rumah anda.
Para ulama merumuskan bahawa jiran yang paling dekat mempunyai hak istimewa untuk diberi perhatian dan dilayan dengan baik. Kata-kata ini memberikan keutamaan praktikal ketika membahagikan hadiah; hal ini tidak menggugurkan kewajipan berlaku adil terhadap jiran-jiran yang lain. Mazhab-mazhab fiqah turut menekankan kepentingan berbuat baik kepada jiran, meskipun keadaan boleh menentukan cara seseorang membahagikan perhatian dan pemberiannya.
- Apabila mengagihkan pemberian kecil, mulakan dengan jiran yang tinggal paling dekat.
- Tunjukkan keramahan kepada jiran secara berkala, sama ada dengan memberi salam, membantu atau mengucapkan kata-kata yang baik.
- Layan semua jiran dengan adil dan jangan biarkan keutamaan kepada jiran terdekat menjadi sebab untuk menyakiti orang lain.
Riwayat Aisyah ini membincangkan tingkah laku baik terhadap jiran dan melengkapi panduan praktikal tentang pemberian hadiah.
Sahih al-Bukhari · #6015 (Sahih)Riwayat ini menekankan adab yang baik dan selaras dengan sikap ramah yang wajar diamalkan dalam hubungan dengan jiran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.