Jihad Fi Sabilillah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3019

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Jihad Fi Sabilillah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ قَرَصَتْ نَمْلَةٌ نَبِيًّا مِنَ الأَنْبِيَاءِ، فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَحْرَقْتَ أُمَّةً مِنَ الأُمَمِ تُسَبِّحُ اللَّهِ.‏"‏‏‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laith, daripada Yunus, daripada Ibn Syihab, daripada Sa'id bin Al-Musayyib dan Abu Salamah, bahawa Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Seekor semut telah menggigit seorang nabi daripada kalangan para nabi, lalu baginda memerintahkan agar sarang semut itu dibakar. Maka Allah mewahyukan kepadanya: 'Hanya kerana seekor semut menggigitmu, engkau telah membakar satu umat daripada umat-umat yang bertasbih kepada Allah?'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tindak balas yang adil turut melindungi nyawa makhluk kecil.

Penjelasan perkataan yang sukar
sarang semut

Tempat semut-semut itu tinggal.

satu umat antara umat-umat

Komuniti makhluk yang menyembah dan memuji Allah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama pensyarah klasik, termasuk Ibn Hajar, merumuskan daripada riwayat ini bahawa membakar haiwan tanpa keperluan adalah dilarang. Teguran tersebut menjelaskan bahawa gangguan yang dilakukan oleh seekor semut tidak menghalalkan pemusnahan seluruh komuniti. Kemudaratan boleh ditangani, tetapi tindak balas hendaklah terbatas kepada perkara yang diperlukan; mazhab-mazhab fiqah membincangkan pengecualian apabila haiwan menimbulkan bahaya sebenar dan tiada penyelesaian yang kurang memudaratkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tangani serangan perosak atau masalah lain dengan kaedah berkesan yang paling kurang memudaratkan.
  2. Jangan biarkan kemarahan atau satu kejadian membawa kepada tindakan balas terhadap seluruh kumpulan.
  3. Layan haiwan dan makhluk lain dengan cermat serta elakkan penderitaan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.