Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 369

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ يَوْمَ النَّحْرِ نُؤَذِّنُ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا، فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْلِ مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami anak saudara Ibnu Syihab, daripada bapa saudaranya, beliau berkata: Telah memberitahu aku Humaid bin Abdurrahman bin Auf, bahawa Abu Hurairah berkata:

"Abu Bakar telah mengutusku pada musim haji tersebut bersama beberapa orang penyeru pada Hari Nahar untuk menyeru di Mina bahawa tiada lagi orang musyrik yang boleh menunaikan haji selepas tahun ini, dan tiada sesiapa pun yang boleh bertawaf di Baitullah dalam keadaan telanjang." Humaid bin Abdurrahman berkata: "Kemudian Rasulullah ﷺ menyusulkan Ali, lalu baginda memerintahkannya untuk menyeru dengan ayat-ayat Bara'ah." Abu Hurairah berkata: "Maka Ali turut menyeru bersama kami kepada penduduk Mina pada Hari Nahar bahawa tiada lagi orang musyrik yang boleh menunaikan haji selepas tahun ini, dan tiada sesiapa pun yang boleh bertawaf di Baitullah dalam keadaan telanjang."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibadah haji dibebaskan daripada syirik dan tawaf tanpa pakaian.

Latar belakang & sebab

Semasa ibadah haji yang dipimpin oleh Abu Bakr, pada Hari Korban di Minā, Abu Hurayrah mengumumkan bahawa mulai saat itu orang musyrik tidak lagi dibenarkan menunaikan haji dan tawaf tanpa pakaian dilarang. Kemudian, Nabi ﷺ mengutus ʿAlī untuk menyampaikan pengumuman tentang Barāʾah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hari Korban

Hari kesepuluh Dhul-Hijjah, ketika jemaah haji antara lain melaksanakan korban.

Minā

Tempat berhampiran Makkah, tempat jemaah haji menetap dan melakukan ibadah semasa haji.

Barāʾah

Nama lain bagi surah at-Tawbah, yang pengumumannya disampaikan oleh ʿAlī.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan bahawa Kaabah dan ibadah haji tidak boleh dikaitkan dengan syirik atau ketelanjangan. Pengumuman terbuka itu menjelaskan bahawa mulai saat itu penyertaan dalam ibadah haji dikhususkan kepada umat Islam. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa seorang pemimpin boleh melantik orang lain untuk menyampaikan mesej penting bagi pihaknya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan peraturan khusus haji dalam kerangka umum ibadah dan pemakaian yang sopan ini.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pastikan ibadah bebas daripada amalan yang bercanggah dengan pengabdian yang tulus kepada Allah.
  2. Uruskan pengumuman dalam perhimpunan agama dengan jelas supaya sampai kepada orang ramai tepat pada waktunya.
  3. Hormati tempat-tempat suci dan kenakan pakaian yang sopan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.