Sahih al-Bukhari, hadis 4175
Diriwayatkan oleh Suwaid ibn al-Nu'man. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Suwayd ibn an‑Nu'manسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أُتُوا بِسَوِيقٍ فَلاَكُوهُ. تَابَعَهُ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ.
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi 'Adi, daripada Syu'bah, daripada Yahya bin Sa'id, daripada Busyr bin Yasar, daripada Suwaid bin an-Nu'man — dan beliau adalah antara ahli as-Syajarah (yang berbai'ah di bawah pokok) — bahawa Rasulullah ﷺ dan para sahabat baginda telah dihidangkan dengan sawiq, lalu mereka mengunyahnya. Mu'adz telah mengikuti riwayat ini daripada Syu'bah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ dan para sahabat Baginda memakan makanan yang ringkas semasa suatu ekspedisi.
Hidangan ringkas daripada bijirin yang disangai, biasanya dikisar halus dan dimakan sebagai makanan.
Para sahabat yang menyertai bai'ah setia di bawah pokok di al-Hudaibiyah.
Huraian klasik menyatakan bahawa para musafir dan pejuang memakan makanan ringkas, dan makanan kering boleh dimakan tanpa penyediaan lanjut. Sebutan bahawa Suwaid tergolong dalam golongan yang menyertai Bai'ah di bawah Pokok menonjolkan keistimewaannya sebagai sahabat; keempat-empat mazhab fiqh tidak merumuskan sebarang hukum pemakanan khusus daripadanya.
- Pilih makanan ringkas ketika bermusafir dan jangan jadikan keselesaan sebagai syarat.
- Hargai makanan yang ada dan jangan membazirkannya.
- Ingatlah bahawa para sahabat Nabi ﷺ juga melaksanakan tugas mereka dalam keadaan serba sederhana.
Riwayat sahih ini juga berkaitan dengan seorang sahabat yang menyertai Bai'ah di bawah Pokok dan melengkapkan gambaran peristiwa sepanjang ekspedisi.
Sahih al-Bukhari · #4177 (Sahih)Riwayat ini menceritakan suatu peristiwa dalam perjalanan pada waktu malam dan berkaitan dengan konteks perjalanan dalam bab ini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.