Tafsir Nabi terhadap Al-Quran · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 4576

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Tafsir Nabi terhadap Al-Quran
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ ‏{‏وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينُ‏}‏ قَالَ هِيَ مُحْكَمَةٌ وَلَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ‏.‏ تَابَعَهُ سَعِيدٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Humaid, telah mengkhabarkan kepada kami Ubaidullah al-Asyja'i, daripada Sufyan, daripada asy-Syaibani, daripada Ikrimah, daripada Ibnu Abbas radhiyallahu 'anhuma mengenai firman Allah: {Dan apabila hadir semasa pembahagian itu kaum kerabat, anak-anak yatim dan orang-orang miskin}, beliau berkata:

"Ayat ini adalah muhkam (tetap sah) dan tidak dimansuhkan." Said juga meriwayatkan hal yang sama daripada Ibnu Abbas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas menjelaskan bahawa ayat tentang golongan yang memerlukan dan hadir tidak dimansuhkan.

Penjelasan perkataan yang sukar
pembahagian

Membahagikan harta pusaka atau harta lain.

dimansuhkan

Tidak lagi berkuat kuasa kerana wahyu yang datang kemudian menggantikan ketetapan terdahulu.

anak yatim

Kanak-kanak yang kehilangan bapa sebelum mencapai usia dewasa.

Pengajaran menurut para ulama

Ibn Abbas menegaskan bahawa ayat tersebut (al-Quran 4:8) kekal berkuat kuasa: jika saudara-mara, anak yatim atau golongan miskin hadir ketika pembahagian, mereka hendaklah dilayan dengan sewajarnya. Para ulama membincangkan cara ayat ini diterapkan dalam amalan; kata-kata itu sendiri tidak menyatakan bahawa mereka yang hadir secara automatik mendapat bahagian pusaka yang tetap. Hukum tentang waris dan bahagian tetap mereka kekal sebagai panduan utama.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Layan saudara-mara yang memerlukan, anak yatim dan golongan miskin yang hadir ketika pembahagian dengan prihatin dan bermaruah.
  2. Bezakan dengan jelas antara bahagian pusaka yang tetap dengan hadiah atau bantuan lain yang bersesuaian.
  3. Dapatkan nasihat pakar bagi urusan pusaka yang rumit dan hormati hak waris yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.