Perkahwinan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5231

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Perkahwinan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يُحَدِّثُكُمْ بِهِ أَحَدٌ غَيْرِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَكْثُرَ الْجَهْلُ وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar al-Hawzi, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Qatadah, daripada Anas radhiyallahu 'anhu, beliau berkata:

"Sesungguhnya aku akan menceritakan kepada kamu sebuah hadis yang aku dengar sendiri daripada Rasulullah ﷺ, yang tidak akan diceritakan kepada kamu oleh sesiapa pun selainku. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Sesungguhnya antara tanda-tanda Kiamat ialah ilmu agama diangkat, kejahilan berleluasa, zina menjadi banyak, arak diminum secara meluas, bilangan lelaki berkurang dan bilangan wanita bertambah ramai, sehingga seorang lelaki perlu menanggung lima puluh orang wanita.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hilangnya ilmu dan bertambahnya dosa ialah tanda-tanda Kiamat.

Penjelasan perkataan yang sukar
ilmu diangkat

Ilmu agama hilang apabila para ulama meninggal dunia dan orang ramai semakin kurang mempelajari serta menyampaikan ilmu.

zina

Hubungan seksual di luar perkahwinan yang sah.

bertanggungjawab terhadap lima puluh wanita

Gambaran tentang nisbah wanita yang jauh lebih ramai berbanding lelaki; teks tidak menyatakan sebab yang khusus.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa kehilangan ilmu bukan bermaksud ilmu tiba-tiba hilang daripada kitab-kitab: hal ini berlaku apabila para ulama meninggal dunia dan ilmu tidak dipelajari serta disampaikan dengan teliti. Dosa-dosa yang disebut merupakan amaran supaya keingkaran tidak dianggap biasa. Bahagian akhir menggambarkan peningkatan besar bilangan wanita berbanding lelaki; teks itu sendiri tidak menetapkan sebabnya. Hadis ini menyeru kepada kewaspadaan dan ilmu, bukan untuk menghukum wanita atau lelaki secara individu.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk mempelajari ilmu Islam yang boleh dipercayai dan amalkannya dalam kehidupan harian.
  2. Lindungi diri dan persekitaran daripada zina dan arak dengan menetapkan batas yang jelas serta mendapatkan sokongan yang baik.
  3. Sampaikan ilmu dengan cermat dan rujuklah ulama yang dipercayai untuk persoalan agama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.