Sahih al-Bukhari, hadis 5740
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَيْنُ حَقٌّ ". وَنَهَى عَنِ الْوَشْمِ.
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Nasr, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, daripada Ma'mar, daripada Hammam, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Pengaruh mata yang jahat (al-'ain) adalah benar." Dan baginda melarang membuat tatu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengesahkan kewujudan ‘ain dan melarang tatu.
Kemudaratan yang Allah izinkan berlaku akibat pandangan iri hati atau kagum.
Memasukkan pewarna ke dalam kulit dengan jarum untuk menghasilkan gambar atau tanda kekal.
Ulama klasik memahami kenyataan tentang ‘ain sebagai pengesahan bahawa ia benar-benar boleh menyebabkan kemudaratan, sementara segala-galanya berlaku dengan ketentuan Allah. Mereka mengharamkan tatu berdasarkan lafaz larangan yang jelas; empat mazhab fiqh Sunni secara umumnya menganggap tatu kekal sebagai haram. Larangan ini merujuk kepada perbuatan membuat tatu; ulama membincangkan secara berasingan cara seseorang yang sudah mempunyai tatu menanganinya apabila membuangnya boleh menyebabkan kemudaratan.
- Jika bimbang tentang ‘ain, mohon perlindungan Allah melalui doa dan zikir yang dibenarkan.
- Elakkan tatu dan hormati batas yang diajarkan oleh Nabi ﷺ.
- Jangan menuduh sesiapa menyebabkan kemudaratan tanpa asas yang jelas.
Riwayat sahih ini membincangkan perlindungan dan rawatan berkaitan ‘ain serta melengkapi pengesahan ringkas di sini.
Sahih al-Bukhari · #5739 (Sahih)Riwayat sahih ini turut membincangkan ‘ain dan cara menghadapinya.
Sahih al-Bukhari · #5896 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan larangan berkaitan perhiasan tubuh yang kekal.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.