Sahih al-Bukhari, hadis 5983
Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Ayyub al-Ansari
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. فَقَالَ الْقَوْمُ مَالَهُ مَالَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَبٌ مَالَهُ ". فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ، وَتَصِلُ الرَّحِمَ، ذَرْهَا ". قَالَ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ.
Telah menceritakan kepadaku Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Bahz, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Utsman bin Abdullah bin Mauhab, dan bapaknya, Utsman bin Abdullah, bahawa keduanya mendengar Musa bin Talhah, daripada Abu Ayyub Al-Ansari radhiyallahu anhu, bahawa seorang lelaki berkata:
"Wahai Rasulullah ﷺ, beritahulah aku suatu amalan yang dapat memasukkanku ke dalam syurga." Maka orang ramai pun berkata: "Kenapa dia? Kenapa dia?" Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Dia mempunyai keperluan yang penting." Kemudian Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Engkau menyembah Allah tanpa menyekutukan-Nya dengan sesuatu apa pun, engkau menegakkan solat, engkau menunaikan zakat, dan engkau menyambung silaturahim. Biarkanlah dia." Perawi berkata: Seolah-olah baginda ketika itu sedang berada di atas tunggangannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Iman, solat, zakat dan hubungan kekeluargaan membawa ke syurga.
Sumbangan wajib yang dibayar oleh umat Islam yang memenuhi syarat.
Melayan ahli keluarga dengan baik serta tidak mengabaikan hubungan dan perhatian terhadap mereka.
Menyembah sesuatu atau seseorang selain Allah sebagai tuhan; hadis ini menyeru agar hanya Allah disembah.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kewajipan asas dalam Islam berjalan seiring dengan keprihatinan terhadap keluarga. Senarai ini menekankan ibadah hanya kepada Allah, solat, zakat dan menjaga hubungan kekeluargaan sebagai jalan ke syurga. Ungkapan ini merumuskan kewajipan asas dan tidak bermakna kewajipan atau larangan lain terbatal. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf penjagaan hubungan kekeluargaan sebagai kewajipan agama; hak khusus dan cara hubungan itu dijaga turut bergantung pada tahap pertalian dan keadaan.
- Pastikan solat harian ditunaikan dan zakat wajib dibayar dengan betul.
- Hubungi ahli keluarga secara berkala dan tawarkan bantuan apabila mereka memerlukannya.
- Tujukan ibadah hanya kepada Allah dan jauhi segala yang bertentangan dengan tauhid serta mengandungi syirik.
Riwayat ini memuatkan soalan Abu Ayyub yang sama dan turut menyebut ibadah kepada Allah, solat, zakat serta hubungan kekeluargaan.
Sahih al-Bukhari · #1396 (Sahih)Riwayat ini menyampaikan mesej utama yang sama melalui rantaian periwayatan yang berkaitan: sembahlah Allah tanpa menyekutukan-Nya dan jagalah hubungan kekeluargaan.
Sahih al-Bukhari · #5985 (Sahih)Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini turut membincangkan penjagaan hubungan kekeluargaan dan melengkapi tema tersebut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.