Meminta Izin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6267

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Meminta Izin
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'adh ibn Jabal

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، قَالَ أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ مِثْلَهُ ثَلاَثًا ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مُعَاذٍ، بِهَذَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammam, daripada Qatadah, daripada Anas, daripada Mu'adz, beliau berkata:

"Aku pernah membonceng di belakang Nabi ﷺ, lalu baginda bersabda: 'Wahai Mu'adz!' Aku menjawab: 'Labbaik wa Sa'daik (Aku penuhi panggilanmu dan aku sedia berbakti).' Kemudian baginda mengulangi panggilan tersebut sebanyak tiga kali, lalu bersabda: 'Adakah engkau mengetahui apakah hak Allah ke atas hamba-hamba-Nya?' Aku menjawab: 'Tidak.' Baginda bersabda: 'Hak Allah ke atas hamba-hamba-Nya ialah mereka hendaklah menyembah-Nya semata-mata dan tidak mempersekutukan-Nya dengan sesuatu pun.' Kemudian baginda berjalan seketika, lalu bersabda lagi: 'Wahai Mu'adz!' Aku menjawab: 'Labbaik wa Sa'daik.' Baginda bersabda: 'Adakah engkau mengetahui apakah hak hamba-hamba ke atas Allah apabila mereka melakukan hal yang demikian? Hak mereka ialah Allah tidak akan menyeksa mereka.' Telah menceritakan kepada kami Hudbah, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Qatadah, daripada Anas, daripada Mu'adz, dengan hadis ini.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hak Allah ialah manusia hanya menyembah-Nya; kemudian Dia mengurniakan rahmat kepada mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Labbaik wa sa'daik

Jawapan yang bermaksud: aku bersedia untuk taat dan berkhidmat kepadamu.

Hak Allah ke atas hamba-hamba-Nya

Kewajipan manusia untuk hanya menyembah Allah dan tidak menyekutukan-Nya.

Tidak menyekutukan-Nya dengan apa-apa

Tidak menyembah sesiapa atau apa-apa selain Allah, dan tidak memberikan kepada pihak lain bahagian daripada sifat-sifat ketuhanan-Nya.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menegaskan bahawa tauhid ialah asas ibadah dan syirik, iaitu menyekutukan Allah, bertentangan dengannya. Janji bahawa Allah tidak akan menghukum hamba-hamba sedemikian menunjukkan rahmat-Nya dan terpakai kepada mereka yang ikhlas hanya menyembah-Nya; janji ini bukan lesen untuk melakukan dosa dengan sambil lewa. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf tauhid sebagai asas iman, manakala peraturan ibadah yang terperinci disimpulkan daripada al-Quran dan Sunnah yang boleh dipercayai.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tujukan ibadahmu hanya kepada Allah dan mintalah pertolongan-Nya agar terhindar daripada syirik.
  2. Apabila mempelajari sesuatu tentang iman, dengar dengan teliti dan terus bertanya sehingga memahami maksudnya.
  3. Berharaplah kepada rahmat Allah, tetapi jangan biarkan harapan itu menjadikanmu tidak peduli terhadap perbuatanmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.