Kafarah Sumpah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6715

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kafarah Sumpah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي غَسَّانَ، مُحَمَّدِ بْنِ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ سَعِيدٍ ابْنِ مَرْجَانَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُسْلِمَةً، أَعْتَقَ اللَّهُ بِكُلِّ عُضْوٍ مِنْهُ عُضْوًا مِنَ النَّارِ، حَتَّى فَرْجَهُ بِفَرْجِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahim, telah menceritakan kepada kami Daud bin Rusyaid, telah menceritakan kepada kami Al-Walid bin Muslim, daripada Abu Ghassan, Muhammad bin Mutharrif, daripada Zaid bin Aslam, daripada Ali bin Husain, daripada Sa'id bin Marjanah, daripada Abu Hurairah, daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Sesiapa yang memerdekakan seorang hamba Muslim, Allah akan membebaskan setiap anggota badannya daripada api Neraka sebagai balasan bagi setiap anggota hamba yang dimerdekakannya, sehinggalah kemaluannya dibebaskan kerana dia telah membebaskan kemaluan hamba tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Sesiapa yang memerdekakan seorang hamba Muslim akan dilindungi daripada Api bagi setiap bahagian tubuhnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
memerdekakan

Membebaskan seseorang daripada perhambaan dan tidak lagi menganggapnya sebagai milik.

Api

Neraka, yang daripadanya Allah melindungi orang beriman.

bahagian tubuh yang sepadan

Satu bahagian tubuh orang yang memerdekakan diselamatkan sebagai ganjaran bagi pembebasan bahagian tubuh hamba yang sepadan.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa memerdekakan seorang hamba Muslim ialah amalan yang sangat utama dan ganjarannya sepadan dengan amalan tersebut: bagi setiap bahagian tubuh yang dibebaskan, bahagian tubuh yang sepadan daripada orang yang memerdekakannya dilindungi daripada Api. Ungkapan ini menekankan luasnya rahmat Allah; ia tidak menjadikan amalan tersebut suatu jaminan yang boleh dituntut oleh seseorang. Ulama meletakkan galakan ini dalam kerangka peraturan Islam tentang pengurusan dan pembebasan hamba.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Hargai setiap tindakan yang membebaskan manusia daripada penindasan dan mengembalikan maruah mereka.
  2. Carilah amalan baik yang benar-benar membantu orang lain, dan lakukanlah dengan ikhlas kerana Allah.
  3. Bicarakan ganjaran amalan baik dengan mengharapkan rahmat Allah, tanpa menuntut ganjaran itu seolah-olah ia sudah pasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.