Diyat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6868

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Diyat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, katanya: Waqid bin Abdullah telah memberitahu saya daripada bapanya, bahawa beliau mendengar Abdullah bin Umar meriwayatkan daripada Nabi ﷺ, baginda bersabda:

"Janganlah kamu kembali menjadi kafir selepas aku dengan memenggal leher sesama sendiri."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran kepada umat Islam agar tidak saling membunuh dan memecah-belahkan masyarakat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Jangan kembali kepada kekufuran selepas kewafatanku

Amaran tegas terhadap perbuatan yang disebut selepasnya: umat Islam menumpahkan darah sesama sendiri. Ungkapan ini bukanlah kebenaran untuk sewenang-wenangnya mengkafirkan seseorang.

Saling memukul leher

Ungkapan yang bermaksud saling membunuh, dengan penekanan pada beratnya perbuatan menumpahkan darah.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa membunuh seorang Muslim ialah dosa besar dan amaran ini menyeru masyarakat agar menghindari perpecahan serta pertumpahan darah. Ungkapan tentang kekufuran menegaskan betapa beratnya perbuatan tersebut, tetapi tidak bermaksud setiap pelakunya secara automatik terkeluar daripada Islam. Mazhab-mazhab fiqh Sunni menganggap pembunuhan yang disengajakan sebagai dosa besar; penghakiman dan hukuman ialah urusan pihak berkuasa yang berkelayakan dan mesti dilaksanakan menurut peraturan undang-undang Islam, bukan melalui tindakan sendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Kawal kemarahan dan pilih jalan pengantaraan ketika berkonflik, bukan keganasan.
  2. Jangan sebarkan mesej yang menghasut permusuhan atau keganasan antara kumpulan.
  3. Serahkan keraguan dan tuduhan mengkafirkan kepada ulama yang berkelayakan; jangan sekali-kali menggunakannya untuk membenarkan keganasan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.