Diyat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6869

Diriwayatkan oleh Jarir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Diyat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
  5. 5Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
  6. 6Jarirجَرِيرٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ، لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ وَابْنُ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Ghundar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Ali bin Mudrik, beliau berkata: Aku mendengar Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir, daripada Jarir, beliau berkata: Nabi ﷺ bersabda semasa Haji Wada':

"Diamkanlah orang ramai dan dengarlah! Janganlah kamu kembali menjadi kafir selepas aku dengan saling memenggal leher sesama kamu." Hadis ini juga diriwayatkan oleh Abu Bakrah dan Ibnu Abbas daripada Nabi ﷺ.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memberi amaran kepada umat Islam agar tidak saling membunuh sehingga memecah-belahkan masyarakat mereka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Haji Wada

Haji terakhir yang dilakukan oleh Nabi ﷺ.

Jangan kembali kepada kekufuran

Amaran keras terhadap perbuatan yang melemahkan masyarakat Islam; ini tidak bermaksud setiap pelakunya secara automatik terkeluar daripada Islam.

Saling memukul leher

Saling membunuh; ungkapan ini menegaskan betapa beratnya perbuatan menumpahkan darah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa nyawa manusia dilindungi dan pembunuhan sesama sendiri ialah dosa besar. Para pensyarah klasik tidak memahami amaran supaya tidak kembali kepada kekufuran sebagai pengisytiharan automatik bahawa setiap Muslim yang membunuh orang lain ialah kafir. Keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap pembunuhan yang disengajakan sebagai haram dan membincangkan kesan hukumnya menurut peraturan kehakiman Islam; mengambil tindakan sendiri bukan alasan untuk melakukan keganasan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Tolak keganasan dan ancaman, serta usahakan pengantaraan secara aman apabila berlaku konflik.
  2. Jangan sebarkan mesej yang menghasut permusuhan atau perbalahan sesama sendiri.
  3. Serahkan hukuman dan pertikaian berkaitan penumpahan darah kepada badan kehakiman yang berwenang, bukan kepada tindakan membalas dendam sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.