Helah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 6955

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Helah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah al‑Ansarimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  2. 2Ayahnya, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumama ibn Abdullah ibn Anasثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ كَتَبَ لَهُ فَرِيضَةَ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَلاَ يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلاَ يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ خَشْيَةَ الصَّدَقَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdullah al-Ansari, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Tsumamah bin Abdullah bin Anas, bahawa Anas telah menceritakan kepadanya bahawa Abu Bakar telah menulis untuknya kewajipan zakat yang ditetapkan oleh Rasulullah ﷺ:

"Tidak boleh dikumpulkan harta yang terpisah-pisah dan tidak boleh dipisahkan harta yang bersatu kerana takut akan zakat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Zakat tidak boleh dielakkan dengan menggabungkan atau memisahkan ternakan secara buatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
zakat

Bentuk sedekah wajib yang mempunyai peraturan dan syarat yang ditetapkan.

menggabungkan atau memisahkan

Mengumpulkan harta yang berasingan atau membahagikan harta bersama secara buatan untuk mempengaruhi pengiraan zakat.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahawa peraturan ini menghalang pemilik daripada memanipulasi tanggungan zakat: harta yang berasingan tidak boleh digabungkan secara buatan untuk tujuan pengiraan, dan harta bersama tidak boleh dibahagikan supaya zakat yang wajib menjadi kurang. Pengiraan tepat bergantung pada peraturan yang terpakai bagi jenis harta dan mazhab fiqah; prinsip umumnya ialah helah tidak mengubah zakat yang wajib dibayar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Rekodkan harta anda dengan jujur dan telus semasa mengira zakat.
  2. Jangan ubah pembahagian pemilikan dengan tujuan membayar zakat yang lebih sedikit.
  3. Jika ragu-ragu tentang pengiraan, dapatkan nasihat daripada ulama yang dipercayai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.