Sahih al-Bukhari, hadis 71
Diriwayatkan oleh Muawiya ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Muawiya ibn Abi Sufyan
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، خَطِيبًا يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يُرِدِ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي، وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ ".
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Ufair, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, daripada Yunus, daripada Ibnu Syihab, beliau berkata: Humaid bin Abdurrahman berkata: Aku mendengar Muawiyah berkhutbah, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang Allah kehendaki kebaikan baginya, nescaya Dia memberikannya kefahaman dalam agama. Sesungguhnya aku hanyalah pembahagi, dan Allah yang memberi. Umat ini akan sentiasa teguh di atas perintah Allah; mereka tidak akan dicelakakan oleh sesiapa yang menyalahi mereka sehinggalah datang ketetapan Allah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Allah mengurniakan kefahaman agama dan meneguhkan umat.
Pemahaman mendalam tentang iman dan panduan agama supaya seseorang dapat mengamalkannya dengan betul.
Nabi ﷺ menyampaikan dan membahagikan apa yang diamanahkan kepada Baginda; Allah ialah Pemberi yang hakiki.
Di sini, istilah ini merujuk kepada berakhirnya dunia seperti yang telah ditetapkan dan tibanya Hari Kiamat.
Ulama klasik, termasuk Ibn Hajar, merumuskan daripada riwayat ini bahawa kefahaman agama ialah tanda kebaikan daripada Allah, maka mempelajari dan mengajarkan ilmu amat bernilai. Pernyataan bahawa Nabi ﷺ hanyalah pembahagi menegaskan bahawa Allah ialah pemberi sebenar ilmu dan kurniaan yang lain. Janji tentang umat yang teguh tidak bermaksud setiap Muslim atau setiap generasi akan terhindar daripada ujian; maksudnya, akan ada satu golongan yang terus mengikuti kebenaran. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf kepentingan ilmu dan mengikuti dalil, tanpa menggunakan riwayat ini untuk menetapkan satu mazhab fiqh yang khusus.
- Tetapkan masa yang berkala untuk mempelajari ilmu yang dipercayai tentang iman dan ibadah.
- Kongsikan ilmu dengan cermat dan akui bahawa kefahaman serta petunjuk akhirnya datang daripada Allah.
- Berpegang teguh pada panduan agama, walaupun orang lain memilih jalan yang berbeza.
Riwayat ini menekankan penyampaian ilmu dengan cara yang sesuai; hal ini seiring dengan kefahaman agama yang dikurniakan Allah.
Sahih al-Bukhari · #70 (Sahih)Riwayat ini menerangkan bahawa Nabi ﷺ mengajar orang ramai secara berperingkat, supaya mereka dapat memahami dan mengamalkan ilmu.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)Riwayat ini juga menunjukkan bahawa pengajaran mengambil kira kemampuan orang ramai untuk memahami ilmu, satu cara penting agar ilmu memberi manfaat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.