Penghakiman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 7188

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Penghakiman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْغَضُ الرِّجَالِ إِلَى اللَّهِ الأَلَدُّ الْخَصِمُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Ibnu Juraij, aku mendengar Ibnu Abi Mulaikah, daripada Aisyah radhiallahu anha, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Orang yang paling dibenci oleh Allah ialah orang yang paling keras pertengkaran dan permusuhannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Allah membenci orang yang berkeras hati berdebat untuk menegakkan pendapatnya sendiri.

Penjelasan perkataan yang sukar
orang yang degil suka bertengkar

Seseorang yang terus membantah dengan degil dalam pertikaian dan enggan menghentikan pergaduhan.

al-aldal-khasim

Ungkapan Arab ini merujuk kepada seseorang yang berbalah dengan keras dan berterusan, walaupun kejujuran menuntutnya mengakui bahawa pihak lain benar.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama klasik menegaskan bahawa kecaman ini bukan ditujukan kepada setiap perbezaan pendapat atau usaha mempertahankan hak. Yang dimaksudkan ialah sikap suka bertengkar dan kedegilan yang menyebabkan seseorang memutarbelitkan kebenaran, melakukan kezaliman atau memburukkan pertikaian tanpa keperluan. Pernyataan ini menggalakkan kita bercakap dengan jujur dan menamatkan perbincangan apabila perkara yang benar sudah jelas.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila berbeza pendapat, dengar dengan teliti dahulu dan akui apabila pihak lain benar.
  2. Jangan gunakan penghinaan, putar belit atau pengulangan tanpa henti untuk memenangi perbahasan.
  3. Dalam konflik, carilah penyelesaian yang adil dan pulihkan hubungan jika mampu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.