Sahih al-Bukhari, hadis 7309
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ مَرِضْتُ فَجَاءَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا مَاشِيَانِ، فَأَتَانِي وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ صَبَّ وَضُوءَهُ عَلَىَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ أَىْ رَسُولَ اللَّهِ ـ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي قَالَ فَمَا أَجَابَنِي بِشَىْءٍ حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, beliau berkata: Aku mendengar Ibnu al-Munkadir berkata: Aku mendengar Jabir bin Abdullah berkata: Aku pernah jatuh sakit, lalu Rasulullah ﷺ dan Abu Bakar datang menziarahiku dengan berjalan kaki. Baginda ﷺ mendatangiku ketika aku sedang pengsan. Kemudian Rasulullah ﷺ mengambil wuduk dan menyiramkan air wuduk baginda ke atasku, maka aku pun sedar. Lalu aku bertanya:
"Wahai Rasulullah!" — dan kadang-kadang Sufyan meriwayatkan: "Aku bertanya: Wahai Rasulullah! Bagaimana aku harus menguruskan hartaku? Apa yang harus aku lakukan dengan hartaku?" Beliau menjawab: Baginda tidak menjawab apa-apa kepadaku sehingga turunlah ayat tentang warisan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menziarahi Jabir dan menunggu sebelum memberikan nasihat tentang harta pusakanya.
Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam sebelum ibadah tertentu.
Wahyu yang menetapkan peraturan pembahagian harta pusaka.
Menentukan perkara yang perlu dilakukan terhadap hartanya.
Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa ketetapan agama tentang pusaka hendaklah berasaskan wahyu dan peraturan hukum Islam yang sah, bukannya pendapat peribadi yang tidak disahkan. Nabi ﷺ tidak menjawab Jabir sebelum peraturan itu diturunkan. Mazhab-mazhab fiqah berasaskan bahagian wajib pada ayat-ayat al-Quran yang berkaitan dan menghuraikan penerapannya berpandukan Sunnah serta prinsip hukum. Riwayat ini juga menunjukkan keutamaan menziarahi orang sakit dan keprihatinan Nabi ﷺ terhadap para sahabatnya.
- Ziarahi saudara-mara dan sahabat yang sakit serta berikan perhatian yang ikhlas kepada mereka.
- Jika ada pertanyaan tentang pusaka, dapatkan nasihat daripada orang yang berilmu dan berasaskan persetujuan pada peraturan Islam.
- Jangan memberikan jawapan agama yang pasti tanpa ilmu dan bukti yang boleh dipercayai.
Riwayat sahih ini turut menyebut bahawa Nabi ﷺ menziarahi Jabir yang sakit lalu mencurahkan air wuduk Baginda ke atasnya.
Sahih al-Bukhari · #7307 (Sahih)Riwayat sahih ini membincangkan penurunan wahyu tentang peraturan pembahagian harta pusaka.
Sahih al-Bukhari · #7310 (Sahih)Riwayat sahih ini menunjukkan bagaimana pertanyaan kepada Nabi ﷺ membawa kepada penjelasan suatu ketetapan agama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.