Sahih al-Bukhari, hadis 887
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي ـ أَوْ عَلَى النَّاسِ ـ لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلاَةٍ ".
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Malik, daripada Abu az-Zinad, daripada al-A'raj, daripada Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sekiranya tidak kerana aku khuatir akan membebankan umatku — atau manusia — nescaya aku telah memerintahkan mereka bersiwak pada setiap solat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menggalakkan bersiwak setiap kali hendak menunaikan solat, tetapi tidak mahu membebankan umat tanpa keperluan.
Ranting atau alat lain yang sesuai untuk membersihkan gigi.
Umat Islam yang ditujukan panduan Nabi ﷺ.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa bersiwak sebelum solat sangat digalakkan, tetapi tidak wajib: Nabi ﷺ tidak menjadikannya suatu perintah agar umatnya tidak terbeban. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni pada umumnya menganggap siwak sebagai amalan yang digalakkan, dengan penekanan khusus sebelum solat dan wuduk. Sabda ini juga memperlihatkan rahmat Nabi ﷺ serta bahawa hukum agama mengambil kira kemampuan manusia.
- Bersihkan gigi dengan siwak atau pengganti yang sesuai sebelum bersolat.
- Jadikan amalan yang digalakkan sebahagian daripada rutin tanpa menganggapnya wajib untuk orang lain.
- Ketika menggalakkan amalan agama, ambil kira kemampuan orang lain dan tunjukkan sifat rahmah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.