Sahih al-Bukhari, hadis 919
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Adammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariآدَمُ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Ayahnyaأَبِيهِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " مَنْ جَاءَ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ ".
Telah menceritakan kepada kami Adam, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, daripada Az-Zuhri, daripada Salim, daripada bapanya, beliau berkata: Aku mendengar Nabi ﷺ berkhutbah di atas mimbar, lalu Baginda bersabda:
"Sesiapa yang datang untuk menunaikan solat Jumaat, maka hendaklah dia mandi."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang menghadiri solat Jumaat diperintahkan supaya mandi wajib terlebih dahulu.
Mandi wajib yang merangkumi seluruh tubuh.
Tempat tinggi atau mimbar tempat imam menyampaikan khutbah Jumaat.
Para ulama membincangkan, bersama riwayat-riwayat lain, sama ada perintah mandi pada hari Jumaat itu wajib atau sangat digalakkan. Majoriti fuqaha, termasuk mazhab Abu Hanifa, Malik dan al-Shafi‘i, menganggap mandi Jumaat sangat digalakkan; manakala sebahagian ulama dalam mazhab Hanbali mentafsirkan perintah itu sebagai wajib. Walau apa pun, mandi merupakan persediaan yang sangat dituntut untuk solat Jumaat, memupuk kebersihan dan mengelakkan orang lain daripada terganggu.
- Lakukan mandi wajib sebelum solat Jumaat sebagai persediaan untuk beribadah dan bertemu jemaah.
- Datanglah ke masjid dalam keadaan bersih dan kemas, serta ambil kira keselesaan jemaah lain.
Riwayat ini menyatakan bahawa mandi pada hari Jumaat wajib bagi setiap lelaki dewasa. Para ulama membincangkannya bersama perintah dalam hadis ini ketika menilai sama ada perintah tersebut wajib atau sangat digalakkan.
Sahih al-Bukhari · #920 (Sahih)Riwayat ini juga menyentuh perbuatan mandi sebelum solat Jumaat dan membantu menjelaskan penekanan terhadap kebersihan pada hari tersebut.
Sahih al-Bukhari · #921 (Sahih)Riwayat ini berkaitan dengan menjaga kebersihan dan hadir dengan penampilan yang kemas semasa solat Jumaat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.